296 93otcutiF ber alten ©riechen unb Stömer. 



einen £ifd) Dörfern, auf bem fic^> eine eherne <3djüffet befanb, toetcfye 

 $üd)en$miebetn [x^6f.wov] enthielt, bie jum ^rüttle trefftid) mun= 

 ben [tiotco oxpov] , ferner frifdjen § o n i g unb 93 r o b au$ fettigem 

 2ftet)te. 3)abet ftanb ein mit 2öetn gefüllter .frug, in toetdjen 

 nod) 3i e 3 en ^fe auf einem Sfteibeifen gerieben unb meines 9ftef)l 

 geftreut mürbe. 



Homer., Odyss. 10, v. 302 seqq. 2U8 £)br,ffcuS ^u ^ r 

 ßauberin (£irce get)en moÜte, gab iljm ber ©ott 2fterfur ein fieberet 

 Mittel gegen ©efyerung; er 50g nämlid) ein Sfraut au$ ber (Erbe, 

 reffen SBurjet fd)roarj, beffen 53(ume meig mie äftitd) mar; W ott) 

 [jiudlv] nannten eS bie ©ötter ; 9ftenfd)en lönnen e3 nid)t gut gra= 

 ben; ©öttern ift aber «de« mögtid) G09 ). 



Theophr. , H. pl. 7, 4, 7 seqq. 3)tc Mdjenjroiebe tn 

 fx^o^vov] 61 °) unterfcfyeiben fidj at8 2Irt oom ^nobtaud) [öxoqoöop]. 



£)en l^uobtaud) pflanjt man furj cor ober nad) ber ©onnen* 

 menbe, tnbem man bie 93rutjn>te&eln [ytkyig] üor ben 9ftutter$miebetn 

 nimmt. 9ftan fann ifyn aud) burdj (Samen oermefyren ; er fefct bann 

 erft im jtociten 3at)re 53rutjmiebetn an. ©efdjmad, ©erud) unb 

 ©röße ber ^nobtaud^roiebetn Rängen t>on bem 93oben unb ber 

 Sefjanbtung ab. 



Theophr., H. pl. 9, 15, 7. 2)a3 Wl ott) \jh»\v] foll am 

 "jßfyeneuS unb bei (£t)flene toacfyfen, mit bem tjomerifcfyen 9ftott) einer* 

 tei fein, eine ber $üd)en Riebet [xQOf.ivov] ät)nüct)e SBur^et unb 

 ein ber S^eer^mtebet [axtXXa] ätjntidjeS Statt fyaben. ffllan fott 

 e$ at$ ©egengift unb ju §erereien graben ; bod) foll e3 nid)t ferner 

 auszugraben fein, obgteid) §omer baS ©egentfyeit behauptet. 



Nicander, Theriac. v. 879. ">ßorre \nqaair\q ylot^bv 



TlQUGOv]. 



Plaut us, Most. 1, 1, 38. 2flenfd), bid> fott ber teufet 

 l)o(en, bu ftinlft nad) ^nobtaud) [allium obolere]. 



60u ) SDtan mag fid) unter bem SDfcolg beliebig ben Sauberlaud) ober 

 eine anbre $flanje beulen. 2öal)rfd)einlid) ift'3 freitid), baß i>aö gegen 93et)erung 

 ftc&ernbe .Muterjen nur @r$euqnif3 ber SMdbtertfjantajte ift. JDie SBcrte, „bafi 

 9Jlenf*en es nid)t gut graben rönnen", roeifen beutüdt) genug auf bie le&te @r* 

 ftärung t)tn. 



610 ) Unter hq6(ivov oerftefjt Xfyeopfjraji i)ier bie Äüchen jro iebel, Al- 

 lium Cepa, Linnd, unb anbre äl)tilid)e Wirten. @r fagt bann, roie lefctere fid) 

 unterfebeiben, jeboer) fo unbeutlid), ba£ id) bie eingaben lieber übergefje. 



