XXXVII. m. ©djeibcnfeimsWaiMcn. ftam. Sitten^, (©attung 5lüium). 21)7 



Varro, Sat. Menipp. 11, 6 ed. Oehler (au$ Non. pag. 

 201, 5 ed. Merc). Unfre ©roßoäter unb Urgroßväter maren recfyt 

 brat>e £eute, obg(eid) ifyre 2öorte einen berben $noblaud)3 = unb 

 3 tt> i e b e l g e ft a n f Ratten [allium et cepc olere]. 



Ho rat., Epod. 3. £)u fyaft mid) , mein oerefyrter ©önner 

 s Iftäcena§, mit einem gutter bewirket, ba3 giftiger ift als @cfyier= 

 t i n g [cicuta] unb tb'bttidjer a(8 SSipernblut ; bu fyaft mir St" n o 6* 

 laud) [allium] $u effen gegeben, btefeS £eufe(3$eug, baS bie fyarten 

 ©ngemeibe ber ©dritter tnefletdjt »erbauen fönnen, ba$ aber in tnet* 

 nem £eibe mie ein mütfyenbeS Ungeheuer tobt, btefeö £eufet3gift, 

 womit 2ftebea bereinft ben 3afon fo gräßlid) befcfymiert fyat , baß 

 fetbft bie feuerfpeienben (Stiere fid) nicfyt an ibn roagten. — SBart, 

 nerefyrter ©önner, menn bu bir mieber fo ein ÄnoblaudjSfpafjdjett 

 mit mir ertauben roiüft, fo roerbe idj bir meinerfeitS aUeS mögliche 

 Unzeit an ben §at$ roünfcfyen 011 ). 



Colum. de r. r. 6, 10, 6. §at baS £ftinbmef) ben §uften, fo 

 gibt man ifym Oet ein, ba3 mit ^orrefaft [porri succus] ge* 

 mifdjt ift, ober jerriebnen unb mit ©erftenmefyl gemixten ^orre, 

 ober mit 2Bei$en §ufammengeftampfte ^orremurjeln 012 ). 



Di ose. de m. m. 2, 178. ©er ^ßorre [nQaoov xrjnaTov, 

 audj KtcpulcoToy] btäfyt, macfyt fdjtecfyte Safte, ftört ben ©djfaf, füfyrt 

 etmaS ab, madjt mager, fdjtoäcfyt bie klugen, (oft ben jäfyen ©djteim 

 ber £unge unb beförbert beffen 2lu3fonberung. $11$ <Speife befommt 

 er beffer, menn man ifm lodjt, ba§ 2Baffer jmeimat abgießt unb ifyn 

 bann in faltet legt, ©er ©ampf ber in ©eemaffer ober (Sfftg ge= 

 fodbten ©otbe [xopi]] totrb ebenfalls benutzt. 



3)ie Söinterjmiebel [tiq6.gov y.aQrov] G13 ) ift fcfyctrfer, f>at 



611 ) (Siner fräftigen Sßerbauung befommt ber ^noblaucb gut; ift bie 

 SSerbauung aber febtoad), fo gibt ber im Jtnoblaud) enthaltene ©d)tt>efel 33eran; 

 taffung jur (§nttt>idelung eines giftigen ©afeä, »elcfyeö man ©cbwefelsäBaffers 

 ftoffgaö nennt. 2)afTelbe entttndelt fid) bei fd)tt>ad)er 23erbauung aud) auä allen 

 anbren fcfowefelfjaltigen Nahrungsmitteln ober 2lrjneien, als ba j. 03. jinb : bie 

 übrigen Strien ber linneifeben ©attung Allium, bie £ütfenfrüd)te, fettig. «Senf, 

 (Sier, 33itterroafTcr , ©lauberfalj, ©djicefetteber; in ben fogenannten @d)t»efcls 

 tüaffern ift baö ®a$ fd)on fertig »orbanben unb gibt Urnen ben befannten un# 

 angenehmen ©erud). 



6i2) 2ßa3 Columella 11, 3 fagt, ifi fd)on bei ben allgemeinen Seiner; 

 fungen über ©arten abget)anbe(t. — 613 ) <§at ben tarnen xccqzöv üon xeigeiv, 

 abfdnieiben, weil man bie 95lätter oft jum ©ebraud) abfdbneibet. 



