XXXVII. M. @d&eibenfehn*$jl. $am. Sttien^flL (SWatWmne, ©tnila*). 307 



Diosc. de m. m. 4, 6. 2)ie SielBtüttjige SttaiBtume 

 [■nolvyovarov] toäcfyft auf Sergen unb tütrb Ijöfyer als eine ©tfe. 3)tc 

 Stätter finb benen be8 £orBeer8 äfyntid), aber Bretter unb gtatter. 

 3)er ©efdjmacf erinnert an Ouitten [f.iijXov xvSwviov] unb ®ra* 

 natä^fcl [qoiu]. 5lu8 allen Stattacfyfetn [nupvoig rwv (fvXXcov] 

 kommen toetßc Stützen, unb bie $aty ^ cr Stützen übertrifft bie ber 

 Stätter. 3)ie 2Buqet ift toeiß, toeidj, lang, oietgtiebrig, paarig, fin* 

 gerSbitf, unb fyat einen ftarlen, unangenehmen ©erucfy. 9D?an tegt fie 

 auf Söunben unb Brauet fie gegen (Sommerfproffen. 



13) Duirtige äftaiBtume, 

 Convallaria verticillata, Linne. 



Diosc. de m. m. 4, 85. 2)ie Ouirtige 3D?aiB turne 

 [{(pfyuQov], roeld^c aud) Söitbe 3ri3 [Jgig uyQia] tjeißt, tyat Stamm 

 unb Stätter nrie eine Sitte [xqivov], aBer ftfmtater; bie Stützen 

 finb »ctg unb Hein ; bie grucfyt ift loeidj ; bie Sßuqet ift einfach, 

 fingeröbief, tang, tr>or)Irtec^enb , fyat ^ufammensie^enbe Gräfte. 3)ie 

 ^ffenje toäcfyft in 2Bätbern unb an fdjatttgett (Stellen. (Sie bient 

 at8 ^nei. 



14) 3) er 9£auf)e (Smitar, 



Smilax aspera, Linne*. §eißt Bei ben 9? cu griedjen afuXalg, 

 ay.vloßarog, aQxovd-oßurog, ^vXoxh^ia, Bei ben jeötgen 3tatiä* 

 nern smilace, smilace aspra, rogo cervione. — 2Bäcfyft in 

 ©riedjentanb unb 3tatien toitb, totrb als 5trjnei gebraucht. 



Theophr., H. pl. 3, 18, 11. 2)er (Smitar [o t uTla£] 

 toa'djji tote ber (Spfyeu an anbren (Stämmen empor [InaXXoxuvlov 

 tan}; fein eigner (Stamm ift aBer bornig [uxav&wS^g] unb bie 

 dornen fielen gerabe [oQd-äxavd-og lan}. £)a8 Statt ift Kein, 

 eptjeuartig [cfvXXov xitrtöfoc], of)ne (Scfen, fyat Defyrdjett am Statt- 

 ftiet [xarä ttjv /uta/ov n^oaefvenv tvX^qop]. (§3 ift eigentfyümtid;,' 

 baß mitten burA ba$ Statt ein bünner 9?ero getjt, unb baß bie albern 

 ntdjt oon biefem, fenbern fcon ben Defyrdjen am Slattftiet au§gefyn. 

 3tn ben (Petenten be$ (Stammes unb an ber SafiS ber Stätter ent* 

 ftefyt ein bünneS, gettmnbeneS ^äfcdjen [YovXog]. 2)te Stütze ift toetf$, 

 loofytriecfyenb, titienartig. ©te grucfyt ift faft mie Beim (StrtycfynoS 

 [oiQvyvog] 628 ) unb Beim -üttetottjron [{.upM&Qov] 020 ), am meiften 



628 ) Zxqvxvos ift fjter ber ©d)tt)ar$e9iad)tfd)atten, Solanum nigrum, 

 lArmi. — fl29 ) Bryonia alba, Linnd. 



20* 



