XXXVII. JH. (Scfyeibenfetm^flanjen. %am. SiHen^iianjcn (2ttäufeborn). 309 



feine grudjt am blatte fi§t, tote bei ber (Eentromtyrrfyine [xtv- 

 tqo[a.vqqivij\ 63 ] ) ; Bei Betben fommt fie nämlidj aus ber SD^tttelrt^^e 

 be8 Blatte«. 



Di ose. de m. m. 4, 130. £>a$ §t)pogloffum [vno- 

 yXtoooor] 632 ) tjt ein deiner ©traudj , freierer Blätter Ijat toie bie 

 toilbe 9ftt)rte [fWQaipfj dygla] 633 ). (Sie fyaben aber 21u§mücfyfe 

 tüte Keine 3 un Ö en unl:) ne & en bcn blättern Keine $lnf)ängfel 634 ). ©n 

 $ran$ üon ben blättern gilt für ein taulet gegen fopftoefy; aufy 

 fyaben 2Bur$el unb Saft ar$neilid)e Gräfte. 



D i o s c. de m. m. 4, 144. £)ie to i I b e 9ft t) r t e 635 ) [^v(>- 

 mV^ «j^/«], toetdje auefy SJtyrtafantlja [/nvQrdxard-a] , £>ieronü)rton 

 [teQOfWQToy] unb Drtymtyrfine [o§vf.wQGivtj] fyeißt, fyat Blätter, toeldje 

 benen ber toirfticfyen 3>?r>rte [(xvQoivrj) gleiten, aber breiter, lan* 

 §ettlidj [Xoyyotiörjg] unb tyi§tg ftnb. 2)ie grudjt ift runb, fifct auf 

 ber Sftitte be$ Blatte« [nhaXov],' toirb bei ber Stteife [to ntnatvi- 

 o&ai] rotfy, enthält einen Steinfern [o(Ttw^]. 3)ie 3 toe iö c [*^w- 

 Wbv] ftnb gefdjmeibig [XvyoeiSrjg] , Kommen in Stenge au« berfetben 

 SBurjel, ftnb fünfter %u jerbredjen, ellenlang, ftarf beblättert. £)ie 

 SBuqel ift ber be« $immel«f djtoaben« [ayowarig] 636 ) äfynlidj, 

 fdjmetft aber fdjarf unb eüoa« bitter. 3)te toilbe 9Jtyrte toädjft an 

 raupen unb fteilen Orten. Sie bient als ^Irjnei, aud? oerfpetft man 

 bie jungen ©proffen [xavXög reod-aXyg] al« ©emüfe [Xayavtv6(.avog\ ; 

 fte fdjmecfeu eüoa« bitter. 



Diosc. de m. m. 4, 145. 2)er aleranbrinifdje £or= 

 beer [oayvrj uke^avdQtia] 637 ), toeldjen man aud> 3bäa [Uala], 3)anae 

 [davdtj], §t)pog(otton [vnoyXwTTOv] , galeta [LaXem] unb (Stefane 

 [oTtcpavy] nennt, fyat Blätter toie Drtymtyrf ine 638 ), fie ftnb aber 

 größer, fteidjer, hellfarbiger, bie grucfyt ftfct auf ber Sttitte beö 33tat= 

 teö unb fyat bie ®röf$e einer (Erbfe [zQißiv&og}. £)ie 3^ e ^9 e 

 [xXwi'] liegen auf ber (Srbe fyin, finb fpannenlang ober länger; bie 



63 1 ) 3ft Euscus aculeatus, Linnd, toeld)er bie $rud)t auf ber Dberfeite 

 be$ 93latte$ trägt. — 632 ) Ruscus Hypoglossum , Linne\ 



633 ) JDie tüttbe Sfttyrte ijl tote bie (Sentrotntyrrfyine Ruscus aculeatus, L. 



634 ) <Die 33lütl)en fte^n auf ber üülttte ber 93lätter unter einem faifceu, et? 

 tanjettlidjen, au$ bem 93latte fommenben 331ätttf)en. Sieben bem 93latt|tiet ßeljtt 

 troefne, lanjettü&e Nebenblätter. — 635 ) Ruscus aculeatus, Linne\ 



636 ) Panicum Dactylon, Linne'. — 637 ) Ruscus Hypophyllum, Linne. 

 638 ) 3jl Ruscus aculeatus, Linne'. 



