XXXVII. Stl ©döcibenf eim^ffatt jeii. %m. SriS^flanjen (3ri$). 315 



[oTtdg] Slrjneifraft fyaBen, tüte ber £>eUeBoru3 [&*#opos] ° 59 ), 

 bie © p v i n g g u r I c [ftar^ptoi'] , bie $ u r g i r tu i n b e [oKa/u/nco- 

 via] 6G0 ) u. f. tu. 53ott toofytriedjenben [evtodyg] ©etoädjfen finbet 

 fid) im Sorben nid)t3 GG1 ), auger ber 3ri§ [Jgig] in 3fltyrien unb 

 am Slbriatifdjen Speere ; biefe uüküdje $flan$e fyat aBer ifyren 2ßor)t* 

 gerudj baoon, baß fie an toarmen, gegen ©üb geneigten ©teilen toädjft. 



Theophr., H. pl. 9, 7. £)ie 3ri3 ift nad> ifyrem t>er- 

 fdjiebnen ©tanbort an ©üte üerfd^ieben , mirb gereinigt, getroduet, 

 unb Bebarf toeiter leiner ßuBereitung. 



Theophr., H. pl. 9, 8, 7. £)ie ^ot^efer [cpaQ/uaxona')- 

 Xrjg] unb SBuqetgräBer [Qi^oTo/nog] geBen bie $orfdjrift, mau fotte 

 Beim 2lu3graBen ber £iri8 6G2 ) einen au% 9tteBt oon «Sommern» eijen 

 unb §onig geBadnen Shtdjen ber (Srbe jur 23eiofmung geben ; man 

 foöe ferner brei Greife mit einem 3tt)eifd)neibigen ©cfytoerte Befdjrei* 

 Ben, ba$ juerft aBgefdmittene ©tüd ber 3Burje( in bie §ö^ galten, 

 unb bann erft ba8 UeBrige auSgraBen. 



Nie and er, Theriac. v. 607. flQtg.] 



Diosc. de m. m. 1, 1. 2)ie 3ri3 [~?Qig] fyat Blätter toie 

 ©(abiotuö [€«pioi>], jebod) finb fie größer, Breiter, gtänjenber. 

 £)te 23tütfyen [av&og] finb geftielt [ht\ xXtovkov], gelrümmt, oerfcfyie* 

 ben gefärBt, nämtid) enttoeber toeiß, ober BfaßgelB, ober quittengelB, 

 ober purmtrfarB, ober Blau, unb toegen biefer oieten garBen Ijeißt 

 eBen bie $flan$e 3ri3 GG3 ). 2)ie 2öurjeln finb in ©etenfe geseilt 

 [yovurcodfjg], feft, toofylriecfyenb. Wan jerfd)neibet fie, trodnet fie 

 im ©djatten, ret^t bie «Stüde an gäben, unb fyeBt fie fo auf. 2)ie 

 Befte 3ri8 lommt aus Sütyrien unb Sttacebonien, unb oon biefer finb 

 biejenigen SÖuqeln am Beften, ttetdje bid)t, ^äfy, BlaßgelB, fefyr tvofyU 

 riedjenb unb oon Brennenbem ©efd)tnad finb, aud) muffen fie, ioafjrenb 

 fie geftamoft toerben , liefen erregen. 3)ie fi6t)fd)c ift frafttofer, toeiß, 

 t>on Bittrem ©efcfymad. 5lHe toerben, tuenn fie altern, oon 2Bür* 

 mern burdjritten [Te^d'oyi^ea&ui] , rieben aBer bann uoefy Beffer. 

 ffllan geBraudfyt fie gegen vielerlei Reiben. 



659 ) ©attung Helleborus unb Veratrum, Linne'. 



660 ) £>ie €>:pringgurfe ift Momordica Elaterium, Linnd; bie ^urgirtmnbe 

 Convolvulus Scammonia, Linne. 93eibe toad)fen nid)t in nötblidfyen Säubern. 



661 ) 2)en Sorben fanuten bie ©riedicn nict)t genau. 



662 ) Iris fötidissima, Linne. 



663 ) 3ri$ ifl eigen tltcfy ber StegenBogen ober bie auf if;m toaubelnbe ©öttin. 



