316 93otanif bet alten ©eichen unb hörnet. 



Diosc. de m. m. 1, 66. Um Sri 8 öl [orviptg Yqivoq] ju 

 Bereiten, fluttet man Kein gefcfynittne 93tütfyenfd)eiben [andd-ij] tton 

 $almen mit £)ltoenöl unb Söaffer in ein efyerneS ©efäß, focfyt bie 

 9J?af{e, feiljt bie glüfftgfeit in einen mit §onig auSgeftridmen £opf, 

 legt gerfc^ntttne Srismurjeln fjinein, lägt fie 2 £age unb 2 9?äd;te 

 barin, unb preßt fie bann tücfytig au$. 2)iefe3 Del toirb fcietfadj 

 als 2lr$nei üertoenbet. 



Diosc. de m. m. 4, 22. 2)ie 96 i> r t ö [gvgig] 664 ) , toeldje 

 man aud^ totlbe Sri 8 [?(>«£ aypia] unb $afo$ [xaxo^] nennt, tüetd^c 

 Bei ben Römern ©labioluS [yXaöioXovg] unb toilbe 3ri$ [«{?*£ ayp/- 

 OTig] fyeißt, fyat Blätter n>ie bie 3ri8, bod) finb fie Breiter unb 

 fatfetS- 3 to W en bcn blättern ftefyt ber ellenfyolje (Stamm, toelcfyer 

 jiemtid) bief ift, unb breifantige ©amenlapfetn [Xoßög] trägt. Ueber 

 biefen jifct bie purpurfarbne SBlütlje, toeldje in ber SWtttc fyettrotl; ift. 

 2)er ©amen fifct in fteinen ©djläudjen, ift Bofynenäfynlid) , gerunbet, 

 rötfytid), fdjmecft fdjarf. 2)ie SBur^et ift fcielgtiebrig, groß, rötfytidj, 

 bient als 5Iqnei. 



Plin. 21, 6, 19. Sri 8 [Iris] unb ©aliunfa [saliunca] 665 ) 

 rieben jtoar fcortrefflidj , Serben jebodj nid)t $u ^ränjen geBraudjt. 

 UeBrigenS empfiehlt fidj bie 3ri8 nur burdj tt)re SBuqet unb bient 

 gu ©alBen unb 5lrjneien. 3)ie Berüfymtefte toädjft in Serien, nicfyt 

 an ber $üfte, fonbern in ben 2Bälbern Bei £)rilo unb Sftarona. $ln 

 ©üte ftefyt iBr bie macebontfe^e nalj, toeldje eine fefyr lange, toeiß* 

 tid)e\ Jamale 2Buqel fyat. 2)en britten Sftang l)at bie afrifanifdje, 

 toelcfye am größten ift unb am Bitterften fdjmecft. 3ludj bie piftbifebe 

 ift BraucfyBar. £eute, toelcfye Srigmuqeln fammeln, Begießen fie bret 

 Sftonate üorfyer mit <£jonigtt>affer, um burd) biefe (Schmeichelei bie 

 (Srbe ju üerfölmen. 2)ann ^iefyn fie um bie 3ri8 mit ber <Spi£e 

 eines <5cfyn>erte§ einen breifacfyen $retS, unb IjaBen fie biefelBe l)er* 

 ausgenommen, fo fyeBen fie fie fogleid) gen §immel. ©ie ift üon 

 •iftatur fyi^ig, unb erregt angegriffen eine 3lrt 23ranbBlafen. grüner* 

 Jjin tourbe baS Befte 3 r i 8 ö 1 [irinum] in £eufa$ unb (SltS Bereitet, 

 trofelBft man bie 3ri3 fett langer Seit S u btefem S^ede $tetyt. 3e£t 

 Belommt man audj üortreffüc^eö aus ^ampfytylien , auS (Siticien unb 

 aus bem Sorben. 



664 ) 3Öaf)vfd)etutid) Iris fötidissima , Linne. 



665 ) Valeriana celtica, Linne. 



