XXXVII. JH. @d&etbenfeim*$Pjfonjen. ?ant. 3tt«*W«"J«« (Sri«, ©iegtourj). 317 



Plin. 21, 20, 83. Sttan Hübet ben ^inbern junt ©cr/u£ gegen 

 ßranfljett eine 3rt8tour$et um, oor$ügticr/ roenn fie Qtynt ^^om* 

 tnen, ober am Ruften leiben; audj laut man bie 2Buqet, um ben 

 ©erudj be8 2ltfyem8 gu beffern, brauet fie ferner gegen toiele Uebel. 

 Seim ©ammetn roirb bte $orfcr/rift beobachtet, baß man fie mit ber 

 linfen £>anb ausreißt, unb baß man babei fagt, roeldjen 9#enfd>en 

 unb roetcr/e $ranffyeit man bannt feilen roill. £)ie fräuterfammler 

 toerfar>ren übrigens beim (Sammeln ber 3ri$ unb einiger anbrer $flan* 

 jen, 3. 53. be8 2Begeria)8 [plantago], gan$ fyeimtüdifd). ©ie be* 

 galten nämticr/ einen £f;etl ber "»ßflanje jurücf, unb graben ir>n roie= 

 ber am gunborte ein, roenn fie fa)lecr/t be^afylt roorben finb, getviß 

 um fo bie $ranfr)eit, roeldfye burd; bie ^Pflanje geseilt ift, roieber jum 

 SluSbrucr; ju bringen. 



Geopon. 11, 21. 2)ie itltyrifdje 3riS [lytg illvQixrj\ 

 roirb 00m Januar bis ^um 9lprtl im ©arten gepflanzt, inbern mau 

 SBurjelfproffen oon alten ©tämmen trennt unb einfe^t. 



2) ©iegrourj, 

 Gladiolus communis, Linne^ ona&o/oQrov ber ^eugriett^en; 

 gladiolo unb pancaciulo ber je^igen Stalia'ner. — 3n ©rie* 

 djenlanb fommt biefe "jpftanje (als beren Abarten man roofyl ben 

 Gladiolus segetum, Gawl, Gladiolus triphyllus, Sibth., betraf* 

 ten fann) allenthalben, iebodj, roie graa§ fagt, nur in geringer 

 Sttenge cor. — 3n 9^orb*-3talien fteljt fie fyäufig auf ©aat* 

 f eibern. 



Diosc. de m.. m. 4, 20. 2)ie ©iegrourj [%t(pioi>] r)eißt 

 Xipljion, roeil bie Blätter rote Heine ©djroerter au$fel)n; fie finb benen 

 ber 3ri8 älmlicf/, jebodj fleiner, formaler, fm'£ig unb neroig. 3)er 

 ©tamm ift ettenr/ocf/, trägt purpurrote 23tumen, roelcr/e in einer Sfteil)e 

 unb oou einanber entfernt ftel;n. £)er ©ame ift runb. (£3 finb 2 

 Suqetn ba, roooon bie eine auf ber anbren fifct; fie felm au$ U)ie 

 fleine 3^«^ln [ßoXßiov]. SDtc ^Pflanje fteljt üoqugStoeiS auf gel* 

 bern. 3)ic SBurjel bient' ju ^trjnet. 



Plin. 21, 17, 68. 2)er ©labiotuS $at feinen tarnen ba* 

 üon, roeil fein 33Iatt roie ein Heiner ©cf/roert [gladiolus] ausfielt. 



Plin. 25, 11, 89. £>a8 £tpr;ion unb $fya$ganon 

 [xiphion et phasganon] 6G0 ) roäd^ft an feuchten Drten, gleidjt, 



eee) Gebeutet 93eibe6 <Sd)h>ett, unb fjter tooljl 33eibeö bte ©iegttmrj. 



