318 93otanif ber alten ©vielen unb Körner, 



toenn e3 aufgebt, einem Sdjtoerte, treibt einen (Stamm fcon 2 SHen 

 <£>öfye nnb tyat eine getoimperte Sßurjel fcon ©eftatt einer §afelnuß. 

 9flan gräbt fie t>or ber (Srnte au8 unb trodnet fte jum ^neige* 

 braudj im ©Ratten. 



3) Safran, 



Crocus sativus, Linne*; xQoxog ber 9? eng rieben; zafferano 

 ber jeijigen 3tatiäner. — 3n ©rieben (anb toäcfyft er jefct, 

 tüte graaS fagt, nidjt fetten an Sergabfyängen, auf fetfigen (Sbnen, 

 in troefnem, fatffyattigem 33oben; — in Italien toirb er auf get= 

 bern gebaut, toäcfyft aud) lt)ter unb ba toilb ober mefatefyr t>ern)i(bert. 



3lud; ©afranarten, toetdfye nur toitb toacfyfen unb nidjt in %n* 

 toenbung lommen, roaren ben bitten befannt; namentlich ift Crocus 

 vernus, Linne*, in ®ried>en(anb, too er jefct ayQiog xqovloq 

 fyetßt, unb in W orb = Italien, too er castagnola unb magnu- 

 gola genannt toirb, gemein. 



2)aß ber (Safran bei ben Sitten feljr Ijocfy in (Sfyren geftanben, 

 toerben toir au8 ben fogteidj an^ufüfyrenben geugniffen erfefyn. 3n 

 neuer ßeit ift fein ©ebrauefy burdj anbre ©etoürje, Sarben unb *$ar= 

 füm8 fefjr befdjränft toorben. 



Homer., II. 8, 1. 2)te SDcorgenrötfye trägt ein fafran* 

 färb ig e$ ©ettanb [rjcbs xQoxonenXog]. 



Homer., II. 14, v. 346. $H8 geu$ fidj auf bem 23erge 

 3ba lagerte, ließ bie (Srbe unter ifnu frifd^cS ©ra3 [veo&rfJjg noh]], 

 betrauten SMee [ämtos], Safran [xy'oxog] unb -Ötyacinttjen 

 [vax^^-o^] bidjt unb toeiefy enrportoadjfen. 



Theophr., H. pl. 6, 6, 10. 2)er Safran [xq&coq] ift 

 grasartig [7row'(%], feine 23tätter finb fdjmat. (Sr blüfyt naefy bem' 

 Untergang ber ^lejaben 007 ), aber nur wenige £age. Seine 33Iüu)e 

 erfdjetnt mit bem Statte jugteid). £>ie SBurjetn finb jaljlretd), ftei= 

 fd)ig, bauerfyaft. (5r t)at e8 gern, toemt man auf Um tritt, unb er 

 nnrb fogar fdjöner baburd) 0G8 ), gebeult bafyer aud) am fdjönften an 2Be= 

 gen unb aufmet betretnen Stellen. Man ttermefyrt it)n burd)bie SBurgel. 



Theophr., H. pl. 7, 7, 4. ©er Safran Btifyt nidjt 

 lange, ioaS foroor;! üom loofylriedjenben G09 ) afä üom gerud)(ofen gilt, 

 tr-o^u ber röetße unb ber bornige gehört 070 ). 



66T ) Anfang 9io»ember$. — 668 ) (St toädjji, toie $taaö beobachtete, in 

 ©tiedjenlanb gern an SEBegen. — 660 ) Crocus sativus, L. — 670 ) Unter bem 



