XXXVn. Ml @fytbenfeims<Pf[anjen. %am. Srid^ffanjen (Safran). 319 



Varro de r. r. 1, 35. 3m £>erbfte pflanzt man im ©arten 

 Otiten [lilium] unb «Safran [crocus]. 



Virgil., Georg. 4, 180 seqq. 5l6enbö feljren bie arbeit* 

 famen dienen jum ©tocfe jurücf ; i^re Seine ftnb betaftet mit £r)t)= 

 mtan [thymus], aucfy fud;en fte 9?afyrung am (Srbbeerbaum 

 [arbutus], an ben grauen äöeiben [salixj, $afia [casia] 071 ), 

 röt!)Ud)em Safran 672 ), fetten £inben [tilia], roftbraunen £>tya* 

 einigen [hyacinthus]. 



Seneca, Epist. 90. §eut $u Sage Ijat man fogar bie (£r* 

 finbung gemalt, in verborgnen Üföfyren Saffer, ba3 mit Safran 

 gemifcfyt ift, bis ju einer ungeheuren §öfye empor $u pumpen, um 

 bie £eute im Sweater ju befpri^en unb ju parfümiren; man fyat bie 

 fünft erfunben, Seiche im Sweater plö^Iic^ mit SBaffer §u füllen ober 

 troefen ju legen ; bie fünft erfunben, bei Sdjmaufereien bem Speife* 

 faal bei jebem ©ericfyt eine neue 2)ecfe ju geben. 



Colum. de r. r. 3, 8, 4. äftüften, £ibi)en, Siputien, fam* 

 panien finb burdj ifyr r)crrüc^eö betreibe [seges] berühmt; ber 

 £molu$ unb ÄortyfuS burd) Safran [crocus] 073 ); 3ubäa unb 

 Arabien burefy loftbare 2öofylgerüd)e [pretiosi odores] ; übrigens 

 »erben jet^t fogar in Sftom taffiabäume [casia] 074 ) unb Sßeify- 

 raud) [turea planta] gebogen, audj fiefyt man ganje ©arten mit 

 Wl r) r r fy e n [myrrha] unb Safran [crocus] beftedt. hierin liegt 

 ber 23eroei3, baß Italien baS £anb ift, roo bei gehöriger Pflege bie 

 ©etoäcfyfe faft aller (5rbftrtd;e gebeten tonnen. 



Colum. de r. r. 9, 4, 4. 3»n ben ©arten fudjen bie 33ie^ 

 nen ^a^rung an »eigen Milien [candidum lilium], auefy pflanzt 

 man für fte gtoiebellnollen [bulbus] t>on fortycifdjem unb ftciiifdjem 

 Safran. 



Diosc. de m. m. 1, 25. 2)er befte Safran [xqoxoq] ift 

 ber fortycifdje aus GEilicien ; ber gtoeite an ©üte ift berjenige, reeller 

 auf beut Dtymp in £üäen roädjft; ber britte fommt auS 2legä in 



roet^en ©afran lann man ftd) ben Crocus vernus, Linne*, benfen, toeldjer öfter« 

 mit weiter 5ölütf>e oovfommt. — 2)er bornige fyat roor)l feinen tarnen nur t>on 

 ben bünnen, fpifcigen blättern, graaö nimmt an, eä fei Crocus minimus, 

 Decandolle, gemeint, rceldjer in ©viecfyenlanb tnitb roärt)jt. 



671 ) SSieUeidfyt Daphne Guidium, Lärme". 



672 ) Crocus rubens tton ber $arbe ber -Karben. — 673 ) Smoluö ein 

 ©ebirge SybienS; StoxtyluS eine £afenjtabt (SilicienS.— 674 )Laurus Cassia, L. 



