354 93otantf ber alten ©rieben unb hörnet. 



— 9ftan legt aud) bie $eme [bartov] ber Datteln, efye man fie in'3 

 greie bringt, in £öpfe unb »erfei^t fie bann cm% biefen. — gieren* 

 tinu§ fagt, baß bie meibtid)e ^alme bie männliche liebt, fidj ju ifyr 

 hinneigt, ifyre SBurjeln naefy u)r Eintreibt. Der Sanbmann berührt 

 bemnad) mit feiner Jpanb balb bie eine, balb bie anbre, um ©ruß 

 unb £uß hinüber unb herüber ju bringen. Die ©auptfadje ift aber, 

 baß er bie 231ütfyenrifpe \av&rj\ au% ber 23tütfyenfd)eibe [(mädr{\ ber 

 männlichen ^3a(me nimmt unb auf baS ©aupt ber meiblidjen legt, 

 meldte nun \}od) erfreut bie fyerrlicfyften grüßte tragt. 



Geopon. 10, 6. DibtymuS fcfyreibt üor, baß man bie jum 

 gleiten üon hatten unb körben beftimmten SBlättdjen [d-albg] ber 

 Dattelpalmen nodj grün üon ben tieften [ßai'g] 7G2 ) reißt, wer 

 Dage unter Dad? unb $a<fy legt, bann üier Sage in £fyau, Regelt 

 unb ©onnenfdjein troefnet unb bleibt. 



üftacfytrag $ur Dattelpalme. 2Bie groß bie Entfernung ift, 

 in meldjer bie mämittdje Dattelpalme burefy ifyren SBUttfyenftaub bei 

 günftigem Sötnbe bie meibtidje befruchten farin, l)at fidj recfyt beutlid) 

 gezeigt, als eine ganj einfame männliche $alme ju 23rinbift (fonft 

 23runbufium) unb jugteid) eine eben fo einfame meiblidje ^u Otvanto 

 emportr>ud)3, unb letztere, als beibe groß geworben, Don jener jät>r= 

 üd) befruchtet mürbe, obgleid) bie Entfernung 7^ beutfd)e teilen be= 

 trug. Diefe l)öd)ft merfmürbige Erfcfyeinung fyat ber Didier genta» 

 nu§ in folgenben Werfen »erfyerrltdjt (ftefye Fee in Bibliotheque 

 lat.-franc. publice par Panckoucke, Pline ; livre 13, p. 112): 

 Brundusii latis longe viret ardua terris 



Arbor, Idumäis usque petita locis 763 ) 

 Altera Hydruntinis 764 ) in saltibus äraula palmä, 



lila virum referens, häc muliebre decus. 

 Non nno crevere solo, distantibus agris 

 Nulla loci facies nee socialis amor. 

 Permansit sine prole diu, sine fructibus arbor 



Utraque, frondosis et sine fruge comis. 

 Ast postquam patulos fuderunt brachia ramos, 



Cöpere et cölo liberiore frui, 

 Frondosique apices se conspexere, virique 

 lila sui vultus, conjugis ille suä, 



762 ) SBlattfiielen. — 763 ) 2). f). bie^ahne Rammte üou einer 2)attel aud 

 «Palästina. Idume cbev Idumäa iji eine fianbfdjaft SPalaftina'ä. 

 76 4 ) Ottanto fyieß fenft Hydruntum. 



