368 SBotottif bet alten ©rieben unb OUnner. 



Plato de legibus 4, init. (53 ift ein red)te§ ®lücf, wenn 

 ein (Staat Weber (5 treffen, nodj anbreg ^um ©d)iff3bau tauge 

 lid;e8 |)ol$ I)at, Weit bie ©djifffafyrt leinen ©egeu bringt. 



Theophr., H. pl. 2, 2, 2. 2)ie dt) b reffe [xwr«' s ofzroff] 

 wirb in ber 9?egel nur aus ©amen gebogen, in tretet aber audj au3 

 bem ©tamm [ar&exog], wie 3. S. auf ben Sergen in £arrt;a, benn 

 bort wirb fie aud) Bef Quitten [/.ovQiLtiv], SDicfc mad;t immer neue 

 triebe, fie mag an ber (Erbe weg, ober in ber TOtte, ober im 2Bi= 

 pfet burd)gel)auen [Ttf.ivtiv, To/tu)\ fein. SiSweiten treibt fie aud; au$ 

 ber SBurgd 803 ). 



Theophr., H. pl. 4, 1, 3 u. 4, 3, 1. 2tof bem ibäifdjen 

 ©ebirge Streta'S foH bie (Etybreffe fegar auf ben fogenaunten 2BeU 

 gen Sergen oorfommen, Wetdje mit eroigem ©djuee bebeeft finb. Ue* 

 fcerljauyt bilbet bie GEtypreffe ooqugSweiS bie SBätber biefer 3nfel auf 

 ben Sergen unb in ben (Sbnen. — 3n SlfrÜa road;fen um (üujrene 

 fer/r fdjöne ßtypreffen. 



Cato de r. r. 28. 2BiH man Dtioenbäume, Ulmen, 

 geigen bäume, 5lbf etbäume, Söeinftb* cf e, Linien ober 

 (Stybreffen [cupressus] oerpftanjen, fo nimmt man fie fo auS ber 

 ($rbe, ba|3 redjt v>tet <5rbe an ben SBuqetn bleibt, umbinbet biefe unb 

 läßt fie in einer Samte ober einem forbe tragen. Sei SBinb läßt 

 man fie roeber ausgraben nodj »erpflanjen, benn ber 2ßinb ift babei 

 fer/r fdjäblid). $ftan$t man fie in eine ©rube, fo legt man bie (£rbe, 

 wetd)e oben gewefen, ju unterft. ©inb bann bie Suqetn ganj mit 

 (Srbe pgebeeft, fo tritt unb fdjtägt man biefe feft. ©inb bie Säume 

 birfer at8 ein ginger, fo fdmetbet man fie luq, üerftreicfyt bie SBunbe 

 mit Sftift, unb cerbinbet fie mit Stättern. 



Cato de r. r. 48. SßiHft bu (5r/preffen fäen, fo grabe 

 ba8 Seet tief um, fäe im grür/jar/r, maetje bie Seete je 5 gnß breit, 

 wirf furjert W\\t baranf, fyaefe ir)n ein, fd)lage bie (SrbHumpen ent* 

 jtoei, ebne ba8 Seet, jebocfy fo, ba§ e3 fid> in ber TOtte ein roenig 

 tiertieft. £>en ©amen fäe fo bief/t wie £ein, fiebe einen Duerftnger 

 Ijocfy (Srbe barauf. 3)ann ebne bie (Srbe mit einem Srete ober ben 

 güßen, fticfy @abetn ein, lege ©fangen auf biefe, unb betfe biefe mit 

 Seifig ober gtedjtraerf, um bie ©amen oor falte unb ©onne ju 



803 ) 93cn unfren ©ärtttern ttutb bte Cupressus sempervirens , Linne, 

 buvd) tarnen unb 9lblegev »evmefytt; eben fo bte anbren (Stypreffen. 



