XXXVIII. m. Sawenfetm^fi. £>. Äronlofe. ftam. Wabel^ji. (^inie). 379 



fdjen £önig8 Profus gerettet, tiefer lieg nämlicfy ben £ampfacenern 

 entbieten, „fte follten ben äftittiabeS freigeben, toibrigenfallS toolle er 

 fie ausrotten tote eine Sß i n t e [nivvg\. — 2)ie £antyfacener über* 

 legten fyin unb fyer, toaä toofyl ber ©hin biefer ©rofyung fein möchte ; 

 enblidj trat einer ber Vetteren auf, unb erklärte, bie $inie fei ber 

 einzige 33aum, ber, toenn er gefällt ift [tyxoitTuv] , feinen ©tocfauS* 

 fcfylag gibt [ßlaorov ovdtva petiet], fonbern gan^ unb gar abftirbt." 

 — 2113 nun bie £ampfacener ben ©inn ber £)rol)uug begriffen Ratten, 

 ließen fie ben 9ftiltiabe8 frei. 



Virgil., Ecl. 8, v. 65. 3)er fdjönfte Saum ber Söätber ift 

 bie (Sfdje [fraxinus], ber fdjönfte ber ©arten bie ^ßinie [pinus], 

 ber fünfte ber glüffe bie Rappel [populus], ber fdjönfte ber $oty 

 gebirge bie Spanne [abies]. 



Ovid., Metam. 10, v. 103 828 ). 



Di ose. de m. m. 1, 86. 3)tc $inie [nhvg] ift ein aXtfst* 

 fannter 23aum, gehört ju berfetben ©attung tote bie lief er [ne&xrjk 

 unterfcfyeibet ftcfy aber uon ifyr burd) ba3 Slufelm. 3 U aqneilicfyen 

 ßtr-etfen üertoenbet man oon beiben bie SRinbe, toetcfye jufanttnenjte* 

 fyenbe Gräfte fyat; aud) ber 9?aud) ber Sftnbe toirb benu^t. 2)ie ^er* 

 riebnen SBlätter toerben auf entjünbete ©teilen gelegt unb fcfyüt^en 

 2Bunben üor @ntgünbung. Qtxwbtnz, mxt ®t"P9 gefegte Blätter 

 toerben toarnt auf fd)meqenbe 3 a ^ ne 9^9*- &bt\\ fa ic ^ em ^ ^* 

 fodjung ber SBlätter gegen £eberleiben getrunten. 2)iefetbe SBirfung 

 jeigen bie SKinbe unb bie ^Blätter ber 21 r t> c [oxQoßiXog}. 2lud) t><x§> 

 ften^olj [daSlov] biefer Zäunte toirb in feine ©päue jerfdjnitten, 

 in (Sfftg getoebt, unb bie $lbfocbung bei 3 a W$ mer ä * n ^ en äftunb 

 genommen. 2lu3 bem §olje ber genannten Zäunte getoinnt man aud) 

 einen $Ku§, toelcfyer §ur Verfertigung ber fdjtoaqen £inte [(.ulav 

 yQU(fixor] unb jur 93erfa)önerung ber Slugentoimpern gebraust toirb ; 

 man gebraust ifyn auefy für angefreffene s 2lugentoinfel , gegen ba3 

 Ausfallen ber 2lugemt)impern unb gegen ba$ tränen ber klugen. 



Diosc. de m. m. 1, 87. 2Me ©amen [xagnog], toeldje in 

 ben 3 a Pf en [xwvog] ber $ inten [mvvg] unb Äieferu [ntvxt]] 

 ft^en, toerben ^ittyiS [mrvtg] genannt, ©ie beförberu bie Verbauung 

 unb erwärmen ettoaS, finb aua) für fid> ober mit «jponig gegen $iu 

 ften unb Sruftübel braudjbar. 



R28 ) SMefe ©teile fefye man bei bei «öafet. 



