380 33otcmtf ber alten ©rieben unb 9tcmer. 



Plin. 15, 10, 9. ©el;r groß ift ber 3 a £f en [fructus], mel* 

 djer bie $ i n i o 1 e n [pinea nux] trägt, bereit .fern [nucleus] in eine 

 geroöibte ©amenfcbate [lacunatus torus] eingefd^toffen unb außerbem 

 in ein roftfarbtgcö ©äutdjen [ferruginis tunica] gefüllt tft, benn bie 

 9?atur bettet bie ©amen fo forgfam unb toeid) als nt&gltc^. (Sine 

 ©orte ber ^iniolen finb bie £erenttntfdjen, beren ©djate [pu- 

 tamenj fo bünn tft, baß man fie mit bem Singer jerbredjen fann 829 ) ; 

 fie werben belegen }d)on am 33aume leid)t t>on Vögeln gefreffen. 

 (Sine britte ©orte ift bie ©apptnta, bie ccn einem angepflanzten 

 ^aqbaume [picea] 83 °) flammt, beren fernfcfyale [nucleorum puta- 

 men] eigentlich nur eine meicfce $aut [cutis] ift, fo baß man fie 

 fammt bem Herne oeqefyrt. (Sine vierte ©orte, ^u ber ©d)toar^ 

 tief er [pinaster] 831 ) gehörig, mirb $iti)i^ [pityis] genannt, unb 

 liefert ein fcortreffticbeS Mittel gegen ben Ruften. £>ie Mauritier 832 ) 

 nennen bie in §onig gefodjten Herne [nucleus] berfelben ^Iquicelen. 

 — 3)ie ©teger in ben Sftfmiifcfyen ©ptelen werben mit einem $ tu teil* 

 franse gefd)müdt. 



PI in. 16 ; 26, 44. £>ie $tuie [pinus] fyat bie fefyr tonn* 

 berbare Gngenfdjaft , baß fie $u gleicher 3 e ^ teifenbe grüßte unb 

 foldje fyat, loeld^e im folgenben Safyre reifen foflen, ja aud) fdjon 

 wetdje für ba§ britte Satyr 833 ). Hein 23aunt gewährt fo große £iefe* 

 rungen. 3n bemfetben Monate, wo man einen 3 a Pf en 0ün ty m 

 pftüdt, reift fcfyon wieber ein anbrer, unb in feinem Slttoitat festen 

 reifenbe. 3 a Pf en > ttefrtye ficty am 25aume fetbft offnen, Reißen 2Ija= 

 uien, unb fie üerfe^en, wenn fie nicfyt abgenommen Werben, bie anbren. 



Plin. 23, 8, 74. £)ie ^inioten [nux pinea] enthalten 

 $ax%, Werben teicfyt geftoßen, mit SBaffer eingebt, getrunfen, unb 

 feilen fo ba3 SBlutfyutfen. ®egen Setbfdjmeqen trintt man eine 2Ib= 

 rodjung ber 9?tnbe in üfikin. 2)ie Herne [nucleus] ber ^iniolen 



82 9 ) 9?ctf) je£t jte^t man eine ^intenforte, beren ©amenfcbate bünn nnb 

 ^erbrecritid) ift, tüte man t>on ber SBaünujj bie roeidifcfcalige «Sorte ber SButternufc, 

 von ber üJlanbel bie roeid)fd)alige SBrucfomanbel bat. 



830 ) Picea bebeutet in ber 9teget bie 9?ot()tanne, jutoeilen überbauet einen 

 Mabelbaum, bier voor)t nicbtö Slnbreö alö pinus, $inie. 



83 1 ) Pinus Laricio, Poiret. — 832 ) Setjt $iemontefen. 



s33 ) 5Die ^inienjapfen reifen erft im vierten Safyre, Rängen mit ibveu jte 

 ten Stielen febr feft, unb man jtebt baljer auf ben Saunten 3fltofen t>on 3 unb 

 4 mfduebnen 3aljrganaen. 



