382 93otanif ber alten ©rieben nnb Körner. 



Geopori. 11, 10. 3)ie *ip i n t c [mrvg] mar einft eine 3>ung= 

 frau, unb marb $u gleicher ßeit t>om *ßan unb üom 23orea8 geliebt. 

 (Sie gab bem ^an ben Soqug, unb 53crea3, hierüber ergrimmt, 

 fließ fie t>on einem Reifen, fo baß fie ftarb. £)ie @rbe füllte W\U 

 leib mit ber Jungfrau, unb üermanbette fie in einen Saum gteidjeS 

 9?amen3. -ftod} jefct fyegt biefer bie ?iebe jum Ißan unb befranst 

 Üjn mit feinen ßmeigen • ben SoreaS aber fyaßt er unb meint, menn 

 er üon ifym angefyaucfyt roirb. 



Geopon. 11, 11. 3)tc 'ißinioten [ctt^o^Xoc nkvog] roer* 

 ben n>ie 9ftanbeln [a^vytfodijf] üom ättonat Oftober big jum Januar 

 au$gefät, bagegen im 3uni geerntet, beoor bie (Stefien 83G ) ju mefyen 

 beginnen, unb bie ©amen [xoxxog] auöfaüen, inbem fid> bie ©d)uppen 

 [xakvnTQu] öffnen. 



10) «r»c f 

 Pinus Cembra, Linne*. — äöädjft jefct nid)t in ©riedjenlanb, ba= 

 gegen auf ben $öt)en ber 2tlpen. §eißt itaüänifd) cembro, pino 

 cembro, pino zimbro. 



Di ose. de m. m. 1, 88. Sterben bie 5lroennüf f e [<jtq6- 

 ßilog] 83 ' 1 ) üon ber (Senate befreit gegeffen, ober mit [üßem 2ßein 

 unb ©urfenfamen [oixvov Gn^/nu] getrunfen, fo reinigen fie bie 

 Stafe unb bie Vieren. 9)ftt bem ©afte be§ ^ortutafö [M^d/tf}] 

 eingenommen ünbern fie ben ÜWagenfdjmerj, ftärfen ben Körper, ret= 

 nigen bie ©äfte. s Dian bebient ftd? aud) ber Wroen^apfen [oX&g 

 GTQoßilog] , mie fie frifd) üom Saume genommen unb in füßem 2Bem 

 gelobt morben, gegen atten §uften unb ©djminbfudjt. 



11) (Seber, 

 Pinus Cedrus, Linne". — 2)iefer megen feinet voofytriecfyenben, äu= 

 ßerft bauerfyaften §et$e8 gepriefene, üon ©alomo ^ur Erbauung beö 

 prächtigen £empel8 fcenufcte Saum finbet fiefy je£t auf bem Libanon 

 unb £auru8. — 2)a bie atten ©rieben unb Körner nidjt bloß 

 biefen Saum, fonbern aud) bie 2öad)fyoJb er bäume Gebern 

 nannten, fo bleibt e8 öfter« ungewiß, ma$ üon beiben gemeint ift. 



in it)rer ©amcnfcbale bleiben, balb einen ranzigen ®efd)macf an. SRan befreit fte 

 alfo üon ber tjarten ©amenfdbale nnb üon bem barunterliegenben jarten %h\ii 

 eben, nnb troefnet fte gut. — 836 ) ^affatroinbe. — 837 ) $)en ©amen ber 

 9iabe(bäume nennt Diosc. 1, 87 jtttvts, ben Bapfen berfelben xtovag. 



