384 33otamf bn- alten ©rieben unb hörnet:. 



cedro digna loqni: „2Borte fpredjen, bie ber Uufterbüdjf'eit mertfy 

 finb". — 



12) Sänne. 



a) 3Me SBeifetanne, Pinus Picea, Linne* (Pinus Abies, 

 du Roi ; Pinus pectinata, Lam. ; Abies pectinata, Decandolle), 

 bübet auf ben grie($ifd)en Serben in 2500 big 4000 guß $cee= 

 reSfyöfye faft überall 6ebeutenbe 2Bä(ber, fyeißt jet3t llara unb llu- 

 rog. — ©ie ift aucfy auf ben £>öf)en ber 2lpenninen unb $Upen 

 t)ctmifd> , n>äcf>ft jefct meber in ©teilten noefy in (Spanien, bie nörb= 

 (idjen 'ipüreuäen ausgenommen, milb. 2)ie jetzigen 3taliäner nen- 

 nen fie abeto, abeto comune, abeto bianco, abezzo, bie jetzigen 

 Sombarben peccia, pescia, pezza. 



ß) £>ie Sftotfytanne, Pinus Abies, Linne* (Pinus Picea, 

 du Roi; Pinus excelsa, Lam.; Abies Picea, Miller), tommt 

 jefet tu ©ried; enlanb, nad) graag, fübttdj Dorn "pnbuS nid)t 

 t>or; — ift jetjt auf ben 21 penn inen, im f üblichen unb öftlidjeu 

 granfreiefy, in (Spanien nid)t mitb ju ftnben, bagegen auf ben $npen 

 fyauftg, fyeißt bei ben jetzigen 3>ta(iänern abeto rosso, abeto di 

 Germania, bei ben jetzigen 8om Barben pezzo. 



Homer., II. 5, v. 560. ®ie Kämpfer mürben t>on ber §anb 

 be§ $lenea§ mie fyobe Söetßtantten [lXdrfj\ gefaßt. 



Homer., II. 14, v. 287. .21(3 3uno bem @ott beS <Sd>la= 

 feä befohlen, ben Supiter ein^ufd)läfern, fetste fid) jener fyeimüd) auf 

 bte fyöd)fte SBeißtanne [Hart]] be$ 23ergeS 3ba. 



Homer., Od. 2, v. 424. 2)er ÜJcaftbaum be3 (Sd)iffe3, 

 metdjeS Stetemad) beftieg, mar t>on Söeißtannen^olj [iorög 

 eiXdrivog]. 



Homer., Od. 5, v. 239. Sfof ber 3nfet ber Mt)pfo (tan* 

 ben (Srlcn [xkjd-Qtj\ } ©d/marjpappeln [alytiQog] unb in ben 

 «Öimmel ragenbe SBeißtannen [ildrrj]. 2lu8 biefen Säumen jim* 

 inerte ftd) £)bt)ffeu$ ein gafyqeug. 



Theophr., H. pl. 3, 7. 3)ie meiften Zäunte treiben, menn 

 man ben (Stamm ahfyaut, fofern bie SÖuqetn nod) gefunb ftnb, <Stotf* 

 au8fd)lag [naqaßXaaxdvuv] ; aber liefern [mvxt]] unb 233 et g* 

 tannen [iXarij] fterben fammt ber SBurjet, menn man aud) nur 

 ben 2öipfe( abbaut. UebrigenS fyat bie SBeißtanne eine merfmürbige 

 (Stgenfdjaft : SBenn nämltdj ber glättetet! be3. (Stammes abgehauen 

 ober com SBinbe abgebrodjen mtrb (fie ift aber bis ju einer gemiffen 



