392 S3otani! ber alten ©tiefen unb Sftömer. 



fonnte nur burdj feinen fdjarfen @efd)macf unb baburdj gefallen, baß 

 er au$ -Snbien lommt. ©ort rt>äd)ft er milb; bei unS toirb er für 

 ©olb unb «Silber gefauft. — 33erfä(fd)t mirb er mit 2Bad)fyolberbee* 

 ren, melcfye merfnmrbiger Söeife feinen ©efdjmacf annehmen; im ©e= 

 micfyt tüirb auefy auf mancherlei %xt betrogen. 



Arrianus, Periplus maris Erythräi, p. 31 Geographiä 

 veteris, ed. Oxon. Sftacfy ber £cmbel$ftabt -ftetectynba am fitbmeft* 

 licfyen Ufer 3nbien3 lommen üiele ©djiffe, toett bort fcortreffüdjer 

 Pfeffer [ntJieQi] in äftenge §u fyaben ift. 



9?acfytrag. 2)er Pfeffer toirb auefy nod) mefyrfadj als 2lr^ 

 nei, ©etoüq unb §anbel8maare genannt, $. 33. t)on -guppofrateS, 

 £oratiu3, (£elfu8, IßerfiuS, 9ttartiati3, 2ltfyenäu$, üielfadj t>on @a= 

 lenuS, 2ipiciu8. 



c. gamitie Ä$d)en=$flatiäen, Slmentaceen, 



1) ©emeine 33irfe, 

 Betula alba, Linne*. — 3ft in ©rieben tanb nod) nicfyt toilb 

 gefunben toorben, gebeizt aud) , mie graaS fagt, nicfyt, menn man 

 fie pflanzt. — 3n 9?orb = 3talien mäd)ft fie auf ber 9?orbfeite 

 fyoljer 33erge milb, fyeißt betula, bedollo. 



Plin. 16, 18, 30. £)er ©pierltngSbaum [§orbus] unb 

 bie 33 1 r f e [betulla] lieben einen falten ©tanbort. 2)ie 23irfe ift 

 eigentlich ein gaÜtfdjer 23aum; it^re #ftnbe ift blenbenb meiß unb ba* 

 bei fefyr bünn. 2)ie Dbrigfeiten gebrauten t^re Sftutfyen ju ©trafen ; 

 fie bienen auefy ju Reifen unb ^orbrippen. 3n ©aÜien !ocbt man 

 auö SMrfen aud) £fyeer [bitumen]. 



2) ©emeine (Srle, 

 Betula Alnus, Linne* (Alnus glutinosa, Gärtner) ; ylijd-Qog unb 

 xXrjfrQrj ber Sfteugriecfyen; alno, ontano ber je^igen 3>talictner. 

 — 3e&t in ©riecfye nlanb fe^r feiten, an ben ©emäffern 3ta= 

 lien§ fyäuftg. 



Homer., Od. 5, v. 64. $uf ber 3nfel ber $alt)pfo n>ud&* 

 fen (Srlen [xfaföyr]], (5d)toar$pappetn [alyeiyog] unb mofylries 

 cfyenbe (üttypref f eu [xv7zaQio(jog]. 



Theophr., H. pl. 3, 14, 3. ©ie (Srle [xtfa-qa] fommt 

 nur in (Siner 2Irt uor, mäcfyft gerabe, fyat ein meidjeS §0(3. 2)a3 

 23latt ift bem be3 Birnbaums [aniog] ä^nttd?, jebocfy größer unb 

 abriger. £)ie Sftinbe ift rauf) , imoenbig rötfylid), bient jum gärben 



