394 93otant! ber alten ®rtea>n unb 0tömer. 



gebeljnt, gelb, ber ©erfte [xQi&rj] älmlicfy. 2)er 33aum l)at ober* 

 pdjlid)e 2£ur$eln, mädjft an ©emäffern unb in ©d)tud)ten. 3n 

 Käufer fott man ilm nid)t bringen, n?etl er betoirfeu fott, baß bie 

 Sßetoofyner beffelben einen ferneren £ob Ijaben. 



Cato de r. r. 31. 2)a3 befte §013 für Delpreffen ift ba$ 

 ber $opfen = 2Betßbud)e [carpinus atra]. 



PI in. 13, 20, 37 8G4 ). 



5) £afel, 

 Corylus Avellana, Linne"; XeyroxaQvd, (fovvrovxia, ber 9?eu= 

 g r i e d) e n ; nocciolo , nocciuolo , avellano ber jetzigen 3 1 a ü et* 

 ner. — iföäcfyft nod) je£t in ©riedjenlanb, aucfy fyäufig in 3 1 a= 

 lien milb; eS toerben ba aud) eblere ©orten in ©arten gebogen. 



Theophr., H. pl. 3, 15. 2)ie §afel [rjQaylHonxrj xa- 

 qvo\ njädjft toilb, unb bie grüßte ber mitben finb fo gut ober bod) 

 faft tUn fo gut toie bie in ©arten gezogenen, ©ie ty6.lt ben 2Bin* 

 ter gut au§, roäc^ft fyäufig auf ^Bergen, unb trägt reicfytid?. ©ie madjt 

 leinen ©tamm [f^tjäi GTeXe/ßSeg\, fonbern ift ftraudjartig [^a/Livc5- 

 Seg], unb treibt lange, bicfe Sftutfyen [gdßdog], toetdje toeber junge 

 triebe nod) Steige fyaben [avtv f.iaoya'ktov xal avotyg]. — ©ie 

 231ätter ber toilben unb jafmien §afeln finb gefägt, felm benen ber 

 (Srle [xhföQa] fefyr äfynlid). 2)ie jpafeln tragen reidjlidjer, tt)enn man 

 ifynen immer bie 9?utfyen abfdjueibet. s D?an fyat jtoei ©orten, bie eine 

 mit runben, bie ^nbre mit langen Püffen [xuqvov]; bie ^iiffe ber 

 Safymen £>afel finb meiner. SDtc fdjönften ftrücfyte trägt fie [xaXki- 

 xaQTitiv (.lakiöTa] an naffen ©teilen, "Jßflanjt man toilbe ©tämme 

 in ©arten, fo nehmen fie bie «Sigeufcfyaften ber jafymen an. 2Me 

 Oberhaut ber Jpafet ift glatt, bünn, Ijat eigentl?ümlid)e töeiße gtede. 

 2)a8 §olj ift fo jäl), baß man au8 ben gehalten bünnen gtoeigen 

 unb ben gefpaltnen bideren Äorbe flidjt. (Sigentlmmlid) finb bie $ä£= 

 (fyen [lovlog] ber §afel. 



Cato de r. r. 9, 2. 3n einem ©arten, ber bei ber ©tabt 

 liegt, pflanze unter Rubrem §afelnüffe [nux avellana]. 



Virgil., Ecl. 1, v. 14; 5, v. 3; 5, v. 21; Georgic. 2, 

 v. 65; 2, v. 299; 2, v. 395 865 ). 



864 ) sßlmtuS tt)tebev(jott bag »on £()eopf)ra|t ®efagte. 



965 ) Birgit nennt bie ^afel corylus, evtoäfynt fte an ben genannten <§>tels 



