396 93otanif ber alten ®ried)en unb Störner. 



[ferula] Ijinein. 3ft bie geruta fyerüorgeit>ad)fen , fo nnrb fie ge= 

 fpatten, unb in tfyr äftarl! eine SDcanbel ober §afetnu§ ofyne (Bdjale 

 geftedt unb bann mit (Srbe ^ugebedt. 2)ie3 tfyut man (Snbe ^CprttS 

 ober in ber erften £>älfte beS Sttäq. 



Colum. de r. r. 7, 9, 6. 3 U k en Räumen unb ©trauten, 

 beren $rüd)te ben ©cbtoemen 9?al)rung geben, gehören aud) bie §a= 

 fein [corylus]. 



Diosc. de m. m. 1, 179. 2)ie §afelnüffe [xuqvov 

 tiovtixov], toeldje 9ftand)e aud) bünne 9c7tffe [ta/rroxapvo*'] nennen, 

 finb fdjtoer ju verbauen. UebrigenS trinkt man fie verrieben unb mit 

 $onigtoaffer gemifdfyt gegen alten §uften, aucfy geröftet mit ettoaS 

 Pfeffer [nintQi] $ur 3^t^gung beS f atarrl)8. ©anj oerfofylt unb 

 mit ©cfymeer ober SBärenfett gemifcfyt bienen fie, um neues 2Bad)S* 

 tfyum ber $aare ju betoirfen, n>o biefe ausgefallen finb. (5$ gibt 

 aud) £eute, bie behaupten, baß bie t>crlol)lten (Scalen [yJXvyog] ber 

 §afe(nüffe mit £)el jufammengerieben unb in ben 25orberfopf einge* 

 rieben bie blaue 3ri8 ber £inber fdjtoaq macfyen. 



Plin. 15, 22, 24. 3)ie §afelnüffe [nux avellana, nux 

 abellana] gießen fonft oon ifyrem üßaterlanbe $lbellinen 872 ). 9?adj 

 SBorberafien unb ©riecfyenlanb finb fie au8 bem 'ißontuS gekommen 

 unb Reiften belegen aud) pontifdje Sftüffe 873 ). 2)ie 9cuffe finb in 

 eine roetdje §üüe geüetbet. 2>er ®eim ftfct in ber SDfttte be3 $ern8 874 ). 

 9ttan pflegt fie aud) ju röften. 



Plin. 23, 8, 78. 2)ie §afelnüffe [nux avellana] betoirfen 

 Äopffdjmerj, blasen ben s J)cagen, betoirlen aber eine auffaüenb fdjnelle 

 ßuuafyme be$ getteS im Körper, ©eröftet feilen fie ben ©cfynupfen, 

 gerieben unb in <£>onigmaffer getrunlen alten §uften. 9)?andje merfen 

 einige ^5feffer!örner [granum piperis] fyin^u, 2lnbre trinfen fie in ©eft. 



872 ) ^Die @tabt Slbetla, aud) Sloella genannt, lag in jtampanien; eine 

 @tabt Slbeüinum lag im Saube ber £ir!piner, eine anbre im Sanbe ber Sufanev. 

 — Uebrigenö fagt (SeroiuS ju Virgil,, Georgic. 2: „Avellana ab Avellano 

 Carapaniä oppido, ubi abundant, nominatä sunt." 



873 ) $)er £afelftraud) ift tooljl in gan$ (Suropa fo tote Korbs unb SDtitteU 

 Slfien fyeimifä) ; aber gute ©orten ftnb jebenfallö auä einer ©egenb in bie anbre 

 oerlpflanjt roorben. 



874 ) «Die <Sd)ale öffnet ftd) beim Keimen in jroei £älften. ©er Kern be* 

 fle£>t aus jtoei bicfen Keimblättern, bie uid)t mit einanber, fonbernnur mit bem 

 Keim vcrtoad)fen finb, toetd)er am faifcen @nbe beä KernS $toifd)en it)nen ftfct. 



