XXXVIII. Stl Sappenfeim^flanjen. gam. Ääjj(ften^flanjcn (@id)e). 399 



^teinafien unb gifet bie metfadj jum @djti> abfärben benu£ten le= 

 fcantifcben ©aüäpfel. 

 ©ruppe 4: 

 A) 3)ie ^orfeicfye, Q. Suber, Linne*, fyat immergrüne 

 SBIätter; ifyre bicfe, letzte, etaftifdje <Hinbe gibt ben Äorf. 2)er 

 23aum ift {efct in Spanien unb Portugal fyäufig, fommt aucfy in -ftorb* 

 $frifa, Äleinaften, 51 r f a b i e n, an mehreren ©teilen 3 1 a l i e n 8 üor, 

 fyeigt bei ben 9? eu grienen qpcAAo? unb eben fo bie Dftnbe, bei 

 ben jetzigen Staliänern sovero, sughero, suvero. 



Homer., Od. 9, v. 184 seqq. £>ie $ör;te be3 (£t)ftopen 

 roar üon Lorbeer [ödtpyt]] umfdfyattet, ber §of r>on einer SBanb 

 umfd^offert, bie au£ «Steinen, langen Linien [nljvg] unb fyocbtoipfe* 

 tigen (Sieben [dgvg vipixo/uog] gebaut voax. 



Homer., Od. 10, v. 241. (Strce gab ben in (Scheine t>er* 

 manbetten ©efafyrten beS £)bi)ff eu8 3 1 er *(Si<$e In [axvXog] 875 ), 

 anbre (Sicheln [ßakavog], unb $rüd)te ber Kornette [xQardrj\. 



Homer., Od. 13, v. 400. 3)ie ©cfytoeine beö §irten (£u* 

 mäu8 ernähren fid) üon toofylfdfymecfenben (Stdjeln [/?aAa?/o^] unb 

 SBaff er ; bei fotcfyer 9ttaft toerben ©djtoeine fett. 



Homer., Od. 14, v. 10 seqq. (SumäuS fyatte ben (Sdjtoetne* 

 fyof mit (Steinen unb dornen [a/e^dog] umgeben, unb biefen ßaun noefy 

 mit bietet ftefjenben ^atifaben au« (Sicfyensfernfyot^ [/naXav $qv6q]. 



Homer., Od. 14, v. 327. 3n 2)obona bort man ben BxU 

 ten be8 ßeu§ aug ß * ner r)ocr)roipfltgen (S i et) e [Sgvg]. 



Homer., Od. 21, v. 43. 3)te £fyürfdj»ette beS ©emacfyeS 

 ber s $enetope toar t?on (Sidjenfyotj [tfpviVos]. 



Homer., II. 5, v. 93. S TO ©arpebon febroer getroffen nteber* 

 fanl, legten um feine <Sefät)rten unter eine fcfyöne, bem $t\\% ge* 

 toeifyete ©peifeeidje Icprjyog] 87G ). 



Homer., IL 6, v. 237. §eltor lam an ba3 efäifcfye £fyor 

 Sroja'S unb an bie bort ftefyenbe ©peifeeicfye [(pyyog]. 



Homer., IL 7, v. 60. SDftneroa unb Apollo festen fid) auf 

 eine bem Jupiter gezeitigte ©peifeeicfye [<pr/y6g]. 



875 ) $limuö fagt 16, 6, 8, Corner »erjWje unter äxvlos 3ler;@iä)eln. 



876 ) $)afj unter cpriybs bei <£>omer aud) jebe anbre (Stdbenatt gemeint fein 

 fann, läfjt fid) nict)t leugnen , fo tote toir im ©egentfyeil bei £eftobu$ feljn teer* 

 ben, bafj bie (Sieben, beren grüßte ben SRenfdben 9?abrung geben, unter üqvs 

 mit begriffen ftnb. 



