400 33otcinü ber alten ©tiefen unb 9icmer. 



Hesiod., Opera et dies, v. 228 seqq. 2ßo geredete 3>Zcn* 

 fc^en meinen, ba ift bte £>unger«notfy unbefannt. Sfynen geben bie 

 ©ötter reid;lid>en £eben«unterl;a(t, (Sidjen [d'Qvg], bie mit (Sicheln 

 [ßdlavog] beloben finb, §onig, ©djafe. 



Hesiod., Op. et d., v. 434. 2Iu« (Streit [fyifc] madje 

 ba« ©d^ar^olj be« Pfluge«, au« $rino« [hqTvoq] bie ©ter^en 877 ). 



Herodot. 1, 66. Wad) bem £obe be« £t)furgu« würben bie 

 (Spartaner batb mächtig, befamen £uft ju (Eroberungen, unb fragten 

 in £)etpfyi an, »ob fie toofyl Mabien erobern fönuten". 5)ie $t)tfyia 

 antwortete: r/3n Mabien toofynen met e i c^ e tt> er § efyrenbe Wän* 

 ner [ßvlav^yayoi u.rÖQeg], bie werben eud) jurüiffdjlagen" 878 ). 



Theophr., H. pl. 3, 4, 6. 2)ie 2Wabier fagen, baß an 

 ber $rino8etdje [Trpti'og] bie grucfyt ein gan^e« 3al;r bi« jum 

 9?eiftt>erben bebarf [tviavrü Ttktiovv], benn fie reift [ntnaivuv] ju- 

 gteidj bie oorjäfyrige [l'vog], toa'fyrenb bie feurige [viog] mäcfyft; ba* 

 fyer fyat biefe (Sid}e beftänbig grüdjte 879 ). 



Theophr. , H. pl. 3 ; 7, 3 seqq. 3)te 'jßrinogeidje 

 [nQtvog] 880 ) trägt ba« ^ermeöforn [tov cpoivwovv xoxxoy] 881 ). — 

 Unter ben Räumen jeicfynet fiefy bie (Stcfye [Sgvg] 882 ) burd) ifyre meten 

 2iu«toücfyfe au«, ©o trägt fie ben Keinen ©allap fei [xijxi'g], aud) 

 ben l^arjigen, fdjtoar$en, ferner ben maulbeerartigen, garten, säfyen, 

 jebod) feltener, unb einen, ber bei ber Sfteife einem £>d)fenfopfe eint* 

 germaßen äfyntid) ift unb im Innern einen Ütxn fyat, toeldjer bem 

 ber £)(ioe äfynelt. 2ln Gndjen ftäcfyft aud) ber fogenannte $ito«, ein 

 tooflige«, toeicfye«, einen fyarten $ern einfdjließenbe« $ügelcfyen, beffen 

 man ftcfy ju 2)od)ten bebient, benn e« brennt, gleicfy bem fcfyioaqen 

 ©aÜapfet , gut. 2lud) tragen bie (Sidjen Shigellen , meiere einen 

 <5d;opf unb im grüfyjafyr einen ©aft l;aben, ber jtcfy wie §onig an= 



877 ) 2)a$ Slbjeftftmm ngivivos braucht £eftobu3 93.427. — 93iefleidbt ifi 

 mit nQivos bie 3 erreiche, t)iel(eid)t aud) bie jler tne$eid)e gemeint. 



878 ) „9?ocr) \t%i u , fagt $raa$ @. 252, „effen bie Slrfabier *@id)eln, unb 

 Werben belegen ßalaväyoyoi genannt. 



879 ) 3)a nur bie 3 er reiche, Quercus Cerris, Linne, bie genannte (5i* 

 genfebaft ber §rüd)te l)at , fo tnufj fie fyier unter *ßrino$eid)c gemeint fein, 

 falls feine SBevwecbölung (Statt finbet, tüeldhe fet)v meglid). 



88 °) 2tn btefer «Stelle ifi bie $rinoi*eiä)e otnie 3n?eifel bie Äerme3eid)e, 

 Quercus coeeifera, Linne. — 881 ) £>ie Äermeg*(Sdbilblau$. 



882 ) 4qvs ifi fyter ald allgemeine ©ejeidmung ber @icl)en ju nehmen. 



