XXXVIII. Stl Sa»penfeim^flan$en. %W. Ääfcdjen^jtonäen (<Sid)e). 401 



füfylt unb tüte §onig fd>mcrft. 3fn ben ßtoetgtotnfeln »cidjft aud) ein 

 bunteS, fyofyleS fH'tgetcfyen mit toetfjen ober fd)»aqen glecfdjen, in ber 

 9JJitte ift e§ fd)arlad)rotf) unb glatt; öffnet man e$, fo jeigt e8 fid) 

 fc^toarj unb oerborben. ßuroetlen »ad)ft aud) ein bimSfteinartigeS 

 (Steinten an (Sieben. $luf ben ^Blättern »ad)fen an ber Sftippe »eiße 

 $ügetd)en, meiere, fo lange fie nod) $art finb, burdjfd)einenb unb »äffe* 

 rig finb; fie enthalten juroeüen gtiegen in ftd); »erben fie reif, fo 

 »erhärten fie ftd) »ie ©alläpfet. 2luf ben SBurjeln ber (Stehen unb 

 um fie fyerum »adjfen ©d)»ämme 883 ), auf ben heften Sorantfyen 

 [«g/a] 884 ). %laü) §eftobu8 erzeugt bie (Sicfye aud) £>onig unb 23te* 

 nen 885 ). tiefer |)onig fommt j»ar au8 ber Suft 88C ) , lagert ftd) 

 aber oor3ug8»ei§ auf (Sieben ah. £)ie $tfd)e be§ verbrannten (Sidjen^ 

 Jjot^eS füll ^otafdje [taVpov, eine anbre Segart tjat rnr^o^] 

 geben 887 )- 



Theophr. ; H. pl. 3, 8. ffllan unterfdjeibet oerfdjiebne 5lr* 

 ten oon (Sieben. 9ttand)e Wirten »erben ja^m, anbre »itb genannt, 

 ofyne baß man babei auf ben 28ot)tgefd)tnacf ber gruebt Otucffxd)t 

 nimmt, benn bie ©peifeeicfye [(f^yog] 888 ) t)at bie »ot)tfd)medenbfte 

 unb Reifet bennod) »itb. ßafym nennt man biejenigen, »etd)e auf 

 tutturfäfyigem 23oben »adjfen unb ein glatteres §otj fyaben; aber bie 

 ©peifeeidje fyat raufyeS ^otj unb »äd)ft auf Sergen. 9)cand)e £eute 

 nehmen 4 Wirten t>on Sieben an, anbre 5, aud) »erben bie 23enen* 

 nungen t>er»ed)fett. @o nennen 9ftand)e bie (Sicfye, »eld)e fd)macf= 

 fyafte grüd)te trägt, § e m e r i $ [^tE^ig], 2inbre (SttymobrüS [*$«>* 

 /uofyvg] 889 ), unb fo gebt'3 aud) bei anbren (Sieben. — 3)te 23e»ot)= 

 ner be§ 3>ba unterfdjeiben bie |) enteric, 2legitop3 [atyiXanfj], 

 SBreitbtättrige [nlaTvcpvXkog] 89 °), © p e i f e e i d) e [«/^orf, Ä o r h 



883 ) Uufre (Rieben tragen ebenfalls feljr «tele ©atläpfel »on oetfd)iebuem 

 9tnfet)n, auch mehrere 5ttten oon ©cbtüämrneu. — 884 ) Lorantbus europäus, L. 



88 5 ) 5Me 93lätter unfrer (Stoßen fcbroi&en in maud)en Saferen oielen <§cnig 

 auä. — 886 ) jtomtnt aus Im blättern. 



887 ) Man oergteiebe Plin. 16, 8, 11. 



888 ) @3 ift, rote fdjon gefagt ,* ntdit nacbjuroeifen , bafj cpyyös ber alten 

 ©rieeben ber esculus ber Sfcömer fei; im 2)eutfd)en pafüt jebenfatlö ber 9lame 

 ©peifeeid)e, roeil cprjyos gemijj oon q.ayetv, effen, tüte esculus Oon esca, ©peife, 

 fommt. — 889 ) 9U3 für SWenfcben efjbar traben toir bie $rüd)te ber 3teöenetd)e, 

 3erreid)e, @peifeeia>, Saüotaetcfte fenneu gelernt. — 2Beldt)e @id)enart unter 

 «^emeriö ju oerfte^n, ift ungetoifi. 



890 ) 9lucb bie 33 rettb tattrige läft jtcb nid)t befthnmen. 



26 



