404 Söotanif b« alten ©riechen unb Körner. 



ncr 89G ). (§r trägt audfy ben £orantfyu8 [?£/«] unb bie Giftet 

 [vcpeaQ] 891 ) , fo baß ber Saum aufteilen 311 gleicher 3 e ^ uierertet 

 grüßte t)at, jnjctcrlct eigne nämtid} unb feiertet frembe, bte t>om 

 £orantfyu8 unb t?on ber äftiftet. 3)er 2orantbu3 toädjft auf ber 9?orb* 

 fette be$ SaumS, bte Stifte! auf ber ©übfeite. 



£)ie 9lrfabier nennen einen Saum <5mita£ [o/nTXaS;]; er ift 

 beut ^rinoö ähnlich, fyat aber ftacftettofe, rr>sicr)ere Blätter, aud) ift 

 fein §01"$ nicht, tote beim 'ißrinog, feft unb btdjt, fonbern bei ber 

 Bearbeitung roeidj. 



3)er Saum, melden bie $Wabier S?orfetd)e [cptkXoSQvg] nen= 

 nen, toirb oon ben Portern 3lria [ägia] genannt; fein §ot§ ift n> tu 

 djer unb toeferer als ba$ be8 ^rinoö, aber härter unb bitter a\% ba3 

 ber (Sicfye [ÖQvg]. <£>at man ben Saum gefcfyält [(pXo'i&iv] , fo $eigt 

 ftcfy ba§ $o(j tüetßer als beim $rino8, bunfler als bei ber (Stdje 

 [cfyvs]. 2In Stättern gleicht bie Äovfeidje beiben, boefy ftnb fie grö* 

 ßer aU beim "ißrinoS, Keiner als bei ber (Siehe. 2>ie gheucht ift Hei* 

 uer at8 beim 'IßrinoS, fo Hein toie bie Keinften Sicheln, fcfymecft beffer 

 als beim *ßrino8, bitterer als bei ber Qridje. Einige nennen bie 

 grucfyt be3 ^rinoS unb ber ^orfeicfye WtyM [äxvXog], bie ber (Eiche 

 SatanoS [ßdkavog], 



Theophr., H. pl. 3, 17. £>te torfei $e [^Uo<r] 898 ) 

 toädjft in £tirrhenien 899 ), fyat einen einfachen ©tarnm, ttenig tiefte, 

 tft fyod) unb tjat ein fefteS ©0(5. SDtc Sftinbe ift fefyr bitf, jerriffen 

 roie bei ber $tnie [nirvg], jebod) in größere ©türfe. £)a$ Statt 

 ift toie bei ber (Sfcfye [^A/77], bid unb länger; ber Saum ift nicht 

 immergrün, fonbern läßt bie Stätter fallen [ovx äticpvXlov, aXkä 

 cpvXXoßoXovv]. SDie grucht ift eicfyefartig [ßaXavr^bg] toie bei ber 

 9iria [ägia] 90 °). Sttan fchält bie 9?inbe ah, unb behauptet, fie muffe 



pfyraft benfe ftcb 3err? unb Hernie 3 et d)e alö einerlei. ©iefte oben Theophr. 

 3, 4, 6, u. 3, 7, 3. 



896 ) Äermeäfcrncr. — 807 ) Viscum album, Linne\ 



80 8 ) £)ie 53tättec ber Äorfeicbe ftnb immergrün. Sfjeofefjrafi befdhreibt fte 

 anberö, ftahrfcfteinlid) roeil er hierüber falfdbe Sftadmdjten hatte. Unter (Sfcfoens 

 blättern meint er toahrfd)einlict) bie einzelnen 23lättcben beö Grfchenblatteö. — 

 (Sein ttyrrftenifdier ^ello3 ift voofyl mitbem gried)ifd)en $hellobrr;$ einer? 

 lei, aber ber ttyrrfyenifcbe lieferte befferen .ftorf. 



8 ") (Strurien. — R0 °) 93cn ber 9lriaeid)e ift eben in Theophr. 3, 16, 3 

 bie Diebe gefrefen. 



