410 SSotantf ber alten ©riecrjen unb Körner. 



Plin. 16, 43, 84. £)a3 §o($ ber fR ott, hudjt lägt {i$ 

 teid)t Bearbeiten, obgleid? e3 ^erbred)üc^ unb jart ift. 3n bünne 

 Blatter gefdmitten lägt e3 fid) (eidjt biegen unb gibt bie beften £ap= 

 fein unb ftäftcfyen. 



8) taftanie, 



Fagus Castanea, Linne* (Castanea vesca, W.), xaaravtä ber 

 s J?eugried)en, castagno unb marone ber (ewigen 3 1 et 1 i a n e r. 

 — 2)tefer fyerrüdje Sßaum, befjen geimatfy bie ©ebirge beS füblidjen 

 Europa' 3 unb be8 ganjen fid) üon ba aus in ber 9^id)tung be8 £au* 

 ruS burd) Ifien big nad) (Sfyina fyinjiefyenben «Strtd^eö finb, fo weit 

 nämtid) ber Söoben falffrei, bilbet auf ben griecfyif cfyen unb itatiä* 

 nifeben bergen große äöätber, wirb and) ttielfaa) ab fidjtlicfy gepflanzt. 



Xenophon, Anab. 5, 4, 29. $113 £enopl)on ficf> mit feiner 

 s 2lrmee am ©cbmaqen äfteere bei £rapejunt im £anbe ber üftoffynöfer 

 befanb, fal) er unter ben 2)äcfyern ber §äufer große SBorrätfye t>on 

 faftanien [y.aQvov tö nlurv], weldje burdfyauS feinen (Stnfcfymtt 

 Ratten 922 ). 3)iefe grüßte bilbeten bie wicfytigfte äftefylfpeife [gTtoq] 

 ber (SinWofyner, unb würben tfyeilS gefod)t, tfyeil3 ju 93rob oerbaefen. 



Diod. Sic. lib. 2, cap. 50 (pag. 93). -3n Arabien wirb 

 gebiegene3 ©otb in ©tücfen gefunben, wekfye bie ©röße einer £a* 

 ft a n i e [xdovop xaoxavaixov] fyaben. 



Diod. Sic. lib. 3, cap. 18. 3m £anbe ber Scfytfytyopfyagen 

 wad) fen üiete Düoenbäume, bereit §rudjt einer ® aftanie äfyntid) ift. 



Virgil., Ecl. 1, v. 81. 2Bir ijaben fdjmadtyafte« Dbft, 

 weid)e ^aftanien [castanea] unb 23orraü) üon Mfematten. 



Virgil., Ecl. 2, v. 52. 3d> Witt bir Garanten [casta- 

 nea nux] unb wacfyggetbe Pflaumen [prunum] geben. 



C o 1 u m. de r. r. 4, 33. 2)er $aftanienbaum [castanea] 

 ift ber ©teineidje [robur] äljnüdj, unb beSmegen ju 2öeinpfäfylen 

 fe^r braud)bar. 2)ie §rud)t [nux] feitnt in boppelt gegrabenem 33o* 

 ben fdjnett, ber (Stamm tann nad? 5 3afyren wie SBeibengebü f dj 

 [salictum] genauen werben unb gibt bann <Stocfau3fd)tag [recreatur]. 

 £)ie 'Jßfäfyle, welche man auf biefe 2öeife befommt, bauern faft btö 

 jum näcfyften giebe [cäsio]. — ©er ^aftanienbaum oerlangt einen 



922) Sluö ber Benennung ber .ftaftanien „breite bluffe" unb auö ber 93es 

 Wertung, baß fte feineu (finfebnitt ober Dtt£ gehabt, febeint fjerüoqugefyn , haß 

 Xenopfycn fte frütjev nid)t gefefyn unb feinen Flamen für fte fannte. 



