418 33otanif ber alten ©rieben unb Stomcr. 



Plin. 16, 31, 57. (§8 fcmmt öfter« cor, baß Zäunte fcom 

 SBinbe umgeworfen Werben, unb baß fie bann bod) fortleben, Wenn 

 man ilmen bie tiefte befdjneibet, bie SÖurjeln wieber an t^ren alten 

 ^la^ bringt unb gut mit (Srbe bebeeft. 9lm fyäufigften werben $la* 

 tanen umgeworfen. Sttan fennt aud) einzelne gälle, Wo Säume ofyne 

 allen ©türm unb ol)ne alle fonftige Seranfaffung umgefallen finb unb 

 fidj felbft wieber aufgeridjtet fyaben 92G ), um baburefy irgenb ein großes 

 (Sreigniß ju prophezeien. <So f)at j. 33. eine Ulme [ulmus] wäfy= 

 renb be3 (£imbrifd)en Krieges bem römifd^en Solle ben (Sieg propfye* 

 jeit. ©ie ftanb ju ^uceria im §ain ber 3uno, fiel um, man fyieb 

 ifyr fogar ben 2Bipfel ab, wetd)er auf bem Elitär lag. <5ie richtete 

 fid) aber üon felbft Wieber empor unb trieb auefy gteicfy Slütfyen. 

 Son biefer geit erfyob fid) baS römifcfye, burdj Sftieberlagen fdjwer 

 gebeugte Soll wieber ju ©lanj unb Söürbe. 



10) Selti« 

 (auefy 3 ur Ö e ^ öaum genannt), Celtis australis, Linne*, wäcfyft um ba8 

 TOttelmeer, ift ein Saum, trägt eßbare ©tehtfrüdjte fcon ber ©röße 

 einer Keinen $irfcfye; fie finb erft gelb, bann rotl;, enblid) fdjwarj. 

 — 3)ie 9ceugried)en nennen it?n (.iixqoxovxxi , juixQoxovxovh, 

 yXvxoxoxxa, xeyuda, bte 3 1 a l i ä n e r perlaro, bagolaro, giracolo. 



Diosc. de m. m. 1, 171. 2>er SotoS 927 ) [harog] ift ein 

 großer Saum, beffen gruc^t größer als Pfeffer [ntneQi], füß, ge* 

 nießbar unb gefunb ift, aud) als 2lr$nei unb jum ©elbfärben ber 

 ,£aare unb gegen ba$ Ausfallen berfelben angewanbt wirb. 



Plin. 13, 17, 32. 3n flfrtfo Wäd)ft ein auSge^eidmeter 

 Saum, weiter £oto 8 [lotos] unb äugleid) (Zeitig [celtis] fyeißt ; 

 er ift aud) in Italien fyeimifd), bafelbft aber burefy ben Einfluß be$ 

 SobenS seränbert. 3n 5lfrifa wäd)ft er befonberS in ber ©egenb 

 ber ©irrten unb im £anbe ber 9?afamonen. (£r wirb fo groß wie 

 ein Birnbaum, obgleid) ^epoS (EorneliuS fagt, er fei Hein. Sic 

 Stätter finb benen ber 3tereid)e [ilex] älntlicfy. ^ad) ben grüd)ten 

 unterfdjeibet man üerfdjiebue ©orten, ©ie fyaben bie ©röße einer 

 Sufbofyne [faba], wedjfeln aber üor ber Sfteife bie garbe bebeu* 

 tenb. ©ie fitzen an ben Steigen bicfyt wie bie ber SJtyrten, unb 

 finb in $frila fo füß, baß fie bem Solle ber £otopljagen ben Tanten 



?c ) ©etoif nicl)t. — ,|27 ) £iet ift roofyl Celtis australis, L., gemeint. 



