XXXVIII. Äl. 8aWenfeim**ßjfonjen. $am. Äafcfyn^jfanjen (Steffel). 431 



Ovid., Kemed. am. 45. 3)ie Erbe trägt ju gleicher 3eit 

 fyeilfame unb fc^äbttd>c Kräuter; Steffeln [urtica] unb SR o feit 

 [rosa] ftefyen oft nafye beifammen. 



Diosc. de m. m. 4, 92. $on ber Steffel [wxaXifyiy], 

 toelcfye aud) Shttbe [xv/ety] genannt toirb, gibt e3 ^mei Slrten; bie 

 eine ifl totlber, fyat rauhere, breitere, bunftere Blätter, bie grud)t tft 

 bem 2 et nf amen [hvoantQ^iov] äfynüd), jebod) Heiner 04G ); bie anbre 

 2Irt 047 ) fyat fleine ©amen unb tft nidjt fo raut). 3)ie ©amen unb 

 Blätter »erben äußerlich unb innerlid) $u ^etljtoccfcn gebraust. 



Plin. 15, 7, 7. 2luS ber Reffet [urtica] jiefyt man ein 

 £)et 948 ). 



Plin. 21, 15, 55. 2)ie Reffet [urtica] tft allgemein be= 

 fannt; fie fyat an ben Slütfyenfetcfyen eine purpurfarbige SBofle unb 

 tmrb oft über 2 ©den r^oct). 9J£an unterfdjeibet mehrere Wirten, eine 

 toilbe, bie man aud) bie meibtidje nennt, unb eine mefyr jafyme. Wt 

 fyaben oieten, bunfetfarbigen ©amen. Eigentliche ©tadeln Ijaben fie 

 nidjt, aber fie richten mit ifyren §aaren ©djaben an, unb erzeugen 

 bei gelinber SSerüfyrung 3ucfen unb eine 5Irt 53ranbblafen , gegen 

 loetdje man überall Dlioenb't anmenbet. 2)te jungen grüi;j[ar)rÖtrtebe 

 geiüäfyren eine nidjt unangenehme 9?afyrung, auf beren ©ebraud) 

 mandje £eute getoiffenfyaft galten, toeit fie glauben, baburd) für baS 

 gan^e 3afyr jebe fctnffyeit abmatten ju tonnen. 2)ie 2öuqe( ber 

 nntben Reffet beioirft audj, baß gteifdj, mit bem fie gefocfyt toirb, 

 jarter toirb. 



Plin. 22, 13, 15. Sie Reffet bient in fef>r oerfdjiebner 

 2Irt ju ^eit^tüeclen, vorüber namentlich ber 9?aturforfd)er *ßfyanta8 

 gefdjrieben fyat. Sfyr ©amen muß jur (Srntejeit gefammelt »erben, 

 unb man Begießt ben beflen t)on ^lle^anbria. 



Galen., de alim. facult. 2, 54. 2)ie Steffel [äxaXycpi}], 

 toetebe aud) xWify genannt toirb, fyat nur geringe Gräfte, toirb aber 

 oon beuten gegeffen, bie junger fyaben, unb befommt ifynen gut. 



Apicius 4, 2, 169. 9ttan fiebe Steffeln, fetye ba« SGBaffer 

 ab, toiege fie, bäntpfe ba3 ©etoiegte auf feiger 5lfd)e mit Dltoenöf, 

 füge gtfdjfütje unb geflogenen Pfeffer ^inju, rubre bie 9ttifd)ung mit 

 3 u f a ^ oon (Stern um, unb beftreue baS ©ericfyt mit Pfeffer. 



,)46 ) 3Me Etilen * Düffel gemeint. — 947 ) SBoljl bie ©ro^e unb fliehte 

 91e<fel jufammen gemeint. — !)48 ) Sie tarnen bev $ü(en;9?effel entfalten Del. 



