440 93otauif ber alten ©rieften unb Oiömer. 



Theophr., H. pl. 3, 14, 2. SDie (Silberpappel piaA^] 

 unb bie (Sd)iuar 3 papp et [afywpos] macfyfen beibe gerabe in bie 

 £öfy, bodj ttirb bte (Scfymaqpappel t>iet ^>ör)er unb ift glatter. 2)ie 

 ^Blätter finb an ©eftalt $iemlid) gleich, aud) fyaben beibe ein voet^eö 

 $0(3. 23eibe [feinen meber §rud)t nod) Sölütlje 31t fyaben 958 ). 



Virgil., Eclog. 7, 61. 2)ie Rappel [populus] ift bem 

 £erfule8 angenehm, ber SBeiuftocf bem 23accfyuS. 



Diosc. de m. m. 1, 109. SSon ber (Silberpappel 

 [XevxTj tö SIvöqov] werben 9?inbe, Blätter unb Snofpen ju §eil= 

 jtoeefen üermenbet; aud) fagt man, e8 rcücfyfen auf gebüngten Beeten 

 eßbare (Sd)tt>ümme [^ivxtjg], menn man Kein gefyadte 9?inbe t>on 

 © i 1 b e r * unb (Scfytcarjpappeln auf ftreue. 



Diosc. de m. m. 1, 110. 2lud) bie (Sdjmar^pappel 

 [atyaiQog] liefert fyeiifame Steile. 31m *ßo*gfaffe fott fie tropfen 

 fallen (äffen, tt>eld)e fyart toerben unb ben 33ernftein [ijtexTQov] 

 geben, melier aud) Gnjrfyfopfyoron [xQvooyoQov] ^etgt ; er ift ttofyt* 

 riecfyenb, menn er gerieben wirb, unb fyat bie garbe beS ©olbeS 959 ). 



PI in. 16, 22, 35. @* gibt 3 Wirten t>on Rappeln, bie 

 meiße, fc^toar^e unb bie fogenannte libtyfdje, meldte bie lleinften unb 

 bunlelften Blätter fyat, unb megeu ber an ifyr toadjfenben ©^lüämme 

 [fungus] gefdjä^t toirb 900 ). 



Pausanias 5, 13. -3m §aine 2Uti8 31t Dttympia liegt ba^ 

 ^elopium, ein $lafe, ber fyeitig gehalten wirb unb com £>erfute3 

 bem *ßelop8 geroibmet korben fein fott. 3)a§ «gcl^, tuetdjeS bafelbft 

 bei Opfern gebraucht toirb , fauft mau für einen beftimmten ^reiS, 

 unb e$ barf nur üon ber Silberpappel [kevx?j\ fein. 



23) Sallnuß, 

 Juglans regia, Linne*. (Stammt auS Werften, mirb jefct in (§u= 

 ropa l;äufig gebogen, fyeifjt in $ried) enlanb xuQvdid, mäfyrenb 

 bie gruebt mit anbrem 2lccente xagvSm genannt mirb; in Italien 

 fyeigt 33aum unb grucfyt noce. 



Varro de r. r. 1, 16, 6. heften einem (Sidjenmalb 

 [querquetum] gebeizt ber Oliüenbaum fdjledjt; neben fofyl 



958 ) £t)eop()raft fal) alfo bie fogenannten Ää&d)en nidt)t für 33lütfyeu an. 

 ,J5J ) 3>r iöernjtein flammt »cm üftabetbäumen ber ißorroelt. 

 960 ) «Die Ufer/fd)e ift roofyl bie Bttterpappel. 



