XXXVIII. Äl. SciWenfeim^fiL % Änöteri**$fl. (äBaffertfejfer, »mtfer). 44!) 



jarter, »eiger ; fie fd)mecfeit fd;arf tote Pfeffer, bod) ntdjt ge»ür^aft. 

 2)ie grüßte ftefyn an flehten heften, bie neben ben blättern fyerüor* 

 bredjen, in bieten £rauben, finb ebenfalls üon fdjarfem ®efd)macf. 

 Srifcb/ »erben bte Blätter unb grüßte auf @efd)»ütfte nnb Sßerfyär* 

 hingen gelegt ; getroefnet unb gepüloert btenen fie ftatt Pfeffer«. 2)ie 

 SBurjel ift Hein unb nufeloS 9G8 ). 



3) Ampfer, 

 ©attung Rumex, Linne*. — graaS fagt, baß alle in @rtedjen= 

 lanb »acfyfenbe Wirten TAnad-ov genannt »erben, unb füfyrt fei* 

 genbe an : Rumex Patientia, L. ; R. crispus, L. ; R. bucephale- 

 phorus, L. ; R. Acetosa, L. ; R. aquaticus, L. ; R. scutatus, 

 L. ; R. niaritimus, L. — 3n Italien tft ber allgemeine üftame 

 für bte Gunter/ Wirten romice; ^oltini fü^rt in feiner Flora vero- 

 nensis, Verona 1822, folgenbe als in 9? orb* -Stauen fyehmfdj 

 an : Rumex Patientia, L. ; ttattäntfet) romice domestica, lapazio, 

 pazienza genannt ; R. crispus, L. ; R. Nemolapathum, L. fil. ; 

 R. acutus, L. ; R. obtusifolius, L. ; R. pulcher ; L. ; R. aqua- 

 ticus, L. , in ben itatiänifef/en $tyotl;eten erba britannica genannt; 

 R. scutatus, L. , üaliänifdj acetosa romana o tonda genannt; 

 R. alpinus, L. , itatiänifd) rabarbaro alpino o bastardo o sel- 

 vatico genannt ; R. tuberosus, L. ; R. multifidus, L. ; R. Ace- 

 tosella, L. ; italiänifcr; acetosa minore, acetosella, ossalide mi- 

 nore genannt ; R. Acetosa, L., ttatiäntfd) acetosa, acetina, ossa- 

 lida; R. arifolius, Allion.; R. maritimus, L. ; R. bucephale- 

 pborus, L. ; R. digynus, L. 



Theophr., H. pl. 7, 2, 7. 3) er Ampfer [Mnafrov] b,at 

 eine einzige «^auptrour^el unb nur garte -fteben»uqeln. 3ene gefyt 

 big H gug tief in ben 23oben. 53eint »Üben Ampfer ift fie jebod) 

 litqer. £)er ja^nte r;at »tele ©täntnte unb tiefte, unb gleicht, »enn 

 er au§ge»acr/fen, beut ganjen 2lnfetm nad) bem SDcangolb [revjh'ov]. 

 2)er jafyme Ampfer bauert länger at$ ber »ilbe, unb, faft länger 

 aU^aUt anbre ©entüfepffan$en , auf unbeftintmte 3 e ^- ®te 2Bur$el 

 ift fletfd)ig, faftig, unb lebt nod; lange fort, »enn fie au8 ber (Srbe 

 genommen tft. 



,J68 ) 2ßa$ Plin. 27, 12, 91 öom polygonon fagt, bejiefyt ftd) au$ »er* 

 fd)tebne Sitten ber Unne'fcfyen ©attung Polygonum. 



29 



