466 33otcmif ber alten ©rieben nnb Monier. 



Diosc. de m. m. 1, 6. (5$ gibt 2 feen son SBalbrian 

 [vaptfo?], bie inbifdje 995 ) unb bie ft>rifd^e 00G ). £)ie festere fyat 

 ifyren tarnen nid)t bafcon, baß fie tmrflid) in ©tyrten ma'djft, fonbern 

 nur belegen, toetl bte ©ehe be8 ©ebtrgeS, auf toelcfyem fie toäd^ft, 

 nact) ©tyrten ju liegt, tt>ät)renb bte entgegengefe^te Seite fid) nad> 

 Snbien hinneigt. — ©er f t> r i f d ? e SBatbrian ift am Beften frifd), 

 leidet, paarig, gelb, üon ftarfent 2Bot)tgerud) , bod) neigt er fid) $u 

 bem be§ (£t)pergrafe8 [xvmiQiXeiv]] bte 2kl)re ift bid)t, ber ©e* 

 fd)tnacf bitter unb bie 3 un 9 e cmStrocfnenb , mobei it)r 2Bof)fgerud) 

 lange bleibt. — 3 ur inbifcfyen $rt gehört btejenige, tceldje ©an* 

 gitiS [yayymg] nad) bem gluffe ©angeS fyeigt, metdjer an bem ©e= 

 birge Einfließt, 2)iefe ^flanje ift fraftlofer, toeil fie auf naffen 

 ©teilen mäd)ft ; fie ift aud) fyöfyer unb hat mefyr $Iel)ren, bie fid; mit 

 einanber verflechten unb einen ftinfenben ©erud) verbreiten. — &$ 

 gibt and) uodj einen 23erg*23albrian, ber bunfler gefärbt unb 

 tooljlriedjenber ift, u. f. t». — Sirb Salbrian gebraust, fo fdjeibet 

 man t»ort)er bie ftaubartigen Steile burd) «Sieben ah, unb fann fie 

 3um 2Bafd)en ber §änbe üermenben. UebrigenS btent bie ^flanje §u 

 $!rjnei. 



Diosc. de m. m. 1, 7. £5er cettifdje S3albrian [xtlrixt] 

 rugSog] 007 ) tüäcfyft auf ben ttgurifcfyen $llpen, mo er Satiunfa [aa- 

 Xiovyxa] genannt toirb ; aud) fommt er in Sftrien üor. (£$ ift ein 

 Heiner (Strand) [d^a^ivioxog fity.Qog], tuelcfyer fammt ben 2öuqeln ge= 

 fammelt unb in 33ünbelct)en gebunben h>irb. SDtc 331ätter finb läng= 

 tid), getblid), bie SSlüttyen quittengelb. 9cur bie Stämme unb 2Bur= 

 jeln finb mofylriedjenb unb in ©ebraud). 



Diosc. de m. m. 1, 8. ©er 33erg = 23atbrian [ogetv?, 

 vagdog] , melcfyer aud) fyier unb ba ^^t)Xacttiö [dvlaxTrig] unb -ifteriS 

 [vtjQig] Ijeißt, mäd)ft in ©licien unb Sorten 998 ). $on ifym toirb 

 nur bie 2Bur$el benu^t. 



Diosc. de m. m. 1, 75. 2)ie Sftarbenfalbe [rägötvor 



005 ) Valeriana Jatamansi, Roxb. unb Jones (Patrinia Jatamansi, Don.). 

 2öäd)ft in Snbien, ijl fefjr toofylriecfyenb. — ö96 ) SBicUctdjt bte im fübiicfyen <§ty* 

 rien fjeinufcfye V. sambucifolia (Patrinia sambucifolia, Fisch.), 



997 ) Valeriana celtica, Linne', nicbt in ®ried)enlanb Ijeimiftf), Woljl aber 

 in Stauen, too er jefct nardo celtico unb spica celtica fyeift. (Er rtecfyt ^atf 

 nad) Pfeffer unb toirb toie Valeriana officinalis, L., gebraucht. 



° 98 ) Valeriana tuberosa, Linne. 



