XXXVIII. Mi. Sawenfehnsspflanjen ftam. toben^jfanjen (toben). 467 



jtivQor] toirb auf uerfdjiebne 2Beife au8 Sßatbrian [vägdog] unb 

 aüerlei gufät^en Berettet. 



Arrian., Expeditio Alexandri 6, 22. 5tt6 $Meranber burdj 

 eine SGßitftc gegen ba$ £anb ber @ebrofier oorrütfte, fctnb er ©tele 

 njofytriedjenbe Farben murmeln 9 ") , toeldje t?on ben '•ßfyöniciern 

 gefammett, t>on bem §eere aber in fotdjer Stenge vertreten Würben, 

 baß bie ganje ©egenb banad} roefy. 



d. gomtüc $arben= s ,ßffotwn, §tyfaceett« 



1) Gattung Farben, 

 Dipsacus, Linne*. — 2)ie SBitbe Farben, Dipsacus sylvestris, 

 Linne*, finbet fiefy in ©riedjentanb nur feiten, unb Reifet bort 

 oxovXTagdg unb peQoxQaTijg ; — bie 2Bcber*£arben, D. fullo- 

 num, L., loirb bafetbft nid;t al$ ttntbtoadjfenb ertuäfynt, lann aber 

 roofyt in_ neuerer ßeit bafetbft burd) ben 33erbraud) ausgerottet roor* 

 ben fein. — 3n Italien ift D. sylvestris nicfyt fjäufig, fyeißt 

 verga del pastore, verga pastore, cardo selvatico; — D. 

 fullonum ift tüitb fetten , toirb aber auf gelbem gebaut , um pm 

 farbätfcfyen be3 £ud)e$ ju bienen, fyeißt dissaco, cardo da lana- 

 joli, cardo da cardare, labbro di Venere. 



Diosc. de m. m. 3, 11. £>ie Farben [diyjaxog] ift ftaaV 

 tig; ber ©tamm ift fyocfy, fyat ^Blätter, bie ifyn umfaffen, an jebem 

 fnoten [yopv] groet ; fie finb benen be$ <Satate8 [d-gtSag] äljntid?. 

 (Stamm unb 33Iätter finb ftad)tig. 2öo bie 33(ätter am (Stamme 

 fi£en, büben fie eine §öfylung, toorin fid) ^egenmaffer fammelt; ba^er 

 ber -Warne ] ). $tn ber €>pi£e jebeS ^Cfteö [änocpvaig] ft£t ein ein* 

 jetner 23(ütfyenfopf [mqjakjjl, toeldjer fta^Iig ift unb igetartig au8* 

 ftefyt. 3 cr W ne ^ et ™ an tyn, f° f m k et tnan in feiner 9#itte 2Bürm* 

 cfyen. 9Jcan braud)t ba$ @emäd)$ unb auefy bie SBürmdjen in toenigen 

 gällen als 2lr$nei 2 ). 



Plin. 27, 9, 47. [Dipsacus.] 



9 ") Valeriana Jatamansi, Roxb. — ') (Bx bebeutet burftig. 

 2 ) 3)ie Sitten Ijaben, »ie mir in ber jte betreffenben Sootogie gefefm, bat 

 Sud) mit SgeUfellen geraupt; üom Äarbäifdjen mit Farben fommt feine 

 ©pur üor. 2Ba0 Plinius 24, 13, 68 tton ber vulgaris spina fagt, bejiefyt ftd) 

 {ebenfalls niftt auf bie toben. 



30* 



