470 93otanif ber alten ®riect)en unb Körner. 



Di ose. de m. m. 4, 55. £)a§ @otbl)aar [/qvooxo^] 

 ift ein Keiner (Straud) [&a/.ivioy] oon (Spannenlange u. f. m. 



PI in. 21, 8, 26. 2)a3 ©olbljaar Reifet griecfyifd) chryso- 

 come unb chrysitis, (jat aber feinen fateinifcfyen tarnen. 2)ie 23tu* 

 menfträuße ftnb gelb, bie ^Pflanje ftefyt auf peinigen, fdjattigen (Stellen. 



7) Saurer «tant, 

 Inula Helenium, Linne*. — 2Bäd)ft in Stauen toitb, rotrb jetjt 

 bafetbft elenio, enula campana genannt. 



Colum. de r. r. 11, 3, 35, u. 12, 48. £)en «lant 

 [inula] pflanzt man in einen fetten, tief gegrabenen 23oben, läßt 3 

 guß 3 ro W enraum ' toe ^ bie W an 3 c 9 ro § ^irb un & ^ re SGBurjel 

 tt>ie bie beS (ScfyilfrofyrS friert. — <Sie mirb auf üerfcfyiebne SBeife 

 für bie ^üd)e eingemacht. 



Diosc. de m. ra. 1, 27. %)tx Klant [*kW] $at 93Iatter, 

 mefcfye benen ber fdmtalbtättrigen ^öniggferje [cflo/nog] äfynlicfy, 

 a6er rauher finb. 2)er (Stamm ift paarig, 2 (Sllen fyodj ober fyöfyer, 

 fantig, bie Slätter ftefyn nid)t meit t>on einanber entfernt. 2lu3 jeber 

 $ld)fet [/naa/dh]] fommen gelbe Stützen. 3In einigen ©teilen treibt 

 bie $flanje feinen (Stamm, aber eine mcljtriecfyenbe, große, etmaS 

 fdjarf fdjmecfenbe, ftd) meidj anfüfylenbe SBurjet, treibe <Sproffen 

 treibt, bie man toerpflan^en fann. £>er $llant mäcfyft in ©ebirgen an 

 fd)attigen, feuchten «Stellen. dJlan gräbt bie 2Buqe( im (Sommer, 

 jerfd)neibet unb troefnet fie. (Sie fyat ertoärmenbe (Sigenfcfyaften, unb 

 toirb gegen §uften, fc^mereS 5lt§men, fdjtuadje 53erbauung u. f. tt>. 

 gebraust. 2ludj bie Blätter toerben aqneitic^ ttertoenbet. 2)ie 2öur* 

 jet gibt awfy, mit fußen (Stoffen eingemacht, eine angenehme <Speife. 

 3u biefem QtQtdt toirb fie etmaS getroefnet, bann gefodjt, in faltet 

 SBaffer gebracht, in bicfgefodjten Sftoft gelegt, unb fo jum ©ebraudje 

 aufbeftatjrt. 



Plin. 19, 5, 29. 2)er % laut [inula] fdmtecft bitter, ift an 

 fidj beut äftagen uacfytfyeilig, befommt ifym bagegen, mit irgenb etioaS 

 ©üßem gemifcfyt, oortrefftidj, fdnnecft bann aud) gut. 9Wan troefnet bie 

 Surjet, ftößt fte gu äftefyl, nüfdjt fie mit einer fußen gtüffigfeit, ober 

 macfyt fie auf anbre 3Beife ein, unb oermifc^t fie bann mit biefgefod)* 

 tem SRoft, ober fnetet fte mit Jponig, Sftofinen, ober faftigen 2)at= 

 teln. Tlan gibt ifyr aud) einen 3 u f a £ üou Quitten [eotoneum 

 malum], S>pierling3 f rüd)ten [sorbum], Pflaumen, auefy 



