XXXVIII. M. &Weiil*$jL g. «Berehibl. $$. (tfveujfr., ftcibringclbl., Klette). 477 



Stalten fyäufig, bort 6yX?]yoQdg, ^ter senecionc, calderugia, 

 erba calderugia, solleccionc genannt. 



Theophr., H. pl. 7, 7, 1; 7, 7, 4; 7, 10, 2. p%- 



Diosc. de m. m. 4, 95. 2)a3 ©emetne Ärcugfraut 

 [j)(»y^wj/] , roekfyeS aud) (§red)tfyite8 [^/^Y?/?] fyei§t, fyat einen 

 ettenbofyen, rot^ttd>en ©tamm mit fielen, tief eingefdjntttenen 231ät= 

 tern, gelben 23lütfyen, toetc^e \\d) balb fpatten unb im SBerblüfyen 

 [tS,avdHv} in fogenannte §aarhonen [ndnnog] überge^n. 2)ie ^flan^e 

 fyetßt bei ben ®rted)en belegen (Srigeron, roeil bie 33fütl)en im 

 grüfyjafyr [tjq] tüte altersgraue @aare auSfelm [rgi/oeidaig nohov- 

 o&ou] 13 ). 3)ie ^flan^e roäd^ft öorjugStoetS auf dauern unb um bie 

 ©täbte, bient als 3Iqnei. 



Plin. 25, 13, 106. 2)a3 (Srigeron fyeißt bei ben Römern 

 Senecto [senecio]. Um^iefyt man biefe ^flan^e mit einem ©dauerte, 

 gräbt fte bann au$, berührt bamit einen $cd)n, fpueft breimal auS, 

 unb fefct fte bann roieber fo an üjrer ©teüe ein, baß fte leben bleibt, 

 fo foE ber berührte 3 a ^ n fpäterfyin nie toefy tfyun. SDtc ^flan^e ift 

 fo roeid) unb fielet fo auS roie ber (5bel*@amanber [trixago] 14 ) ; 

 bie Stämme fi.it b röt^lid^ ; fie tüäd^ft auf ßiegetbädjertt unb dauern. 

 2)tc ®ried)en fyaben fie (Srigeron genannt, roetl fie fd)on im grül)= 

 jafyr altersgrau ltnrb. 



20) ge(b = ^tngelblume, 

 Calendula arvensis, Linne*. — 3»n © r i e d) e n 1 a n b fyeimifcfy unb 

 jet^t yQutug r uiqu/zi genannt. — 3n Italien unter bent Konten 

 fior rancio selvatico unb fiorrancio campestre roilb road)fenb. 

 Virgil., Eclog. 2, v. 50. [Luteola caltha.] 

 Colum. de r. r. 10, v. 97. [Flaventia lumina calthä.J 

 Colum. de r. r. 10, v. 307. [Flammeola calthä.J 

 Plin. 21, 6, 15. [Caltha.] 



21) Klette, 

 Arctium Lappa, Linne*. — 3»n © r i e 6) e u 1 a n b feiten , n Xartä 

 unb 7ilurvf.LavTvXlöa genannt. — 3n ganj Italien häufig, bar- 

 dana genannt. 



13 ) £)er 92ame fommt »cn %q unb yeqcov, ©vei$. 

 u ) Teucrium Chamädrys, Linn^. 



