XXXVIII. Stl SaWenfehn -.%$. $. «Bercinbl. $fi. (®fel«biffel, Slrtifcbccfe). 481 



Colum. de r. r. XI, 3, 14 u. 28. [Cinara.] 

 Plin. 19, 8, 43, u. 20, 23, 99. [Carduus.] 

 Galen, de al. fac. 2, 51 (tom. 6, pag. 656, ed. Kühn). 

 2)ie $lrtifd)ocfe wirb üom 53ol!e xivdya, t>on üornelmt tlmenben 

 beuten xwdqa genannt. (Sie erzeugt, wenn fie genoffen wirb, fd)led)te 

 ©afte, üoqüglid; wenn fie fcfycn ju fyoljig geworben, benn fie ent* 

 fyält atöbann fdjon üon felbft einen galligen ©aft. 51m beften ift e$, 

 fie gefönt $u effen, wobei man Otiten öl, gtf^fü^e, 28 ein 

 unb torianber jufe^t. 



Athen., Deipn. 2, 83 (t. 1, p. 271, ed. Schw.). ^äniaS 

 nennt int fünften SBudje feinet über bie ^flan^en fyanbetnben 2Berfe§ 

 eine bornige ^ftanje ficilifdfyen ^aftuS [xdxrog o/xehxrj] 18 ), Weldje 

 aucfy £fyeopfyraftu§ im fedjften 23ud)e feiner ^flan^enfunbe ermähnt. — 

 2)iefe ^flan^e, weld^e beibe $aftu3 nennen, ift biefelbe, Weldje bei 

 ben Römern, bie nid)t weit oon ©icilien Wonnen, cardus [xdyd'og] 

 fyeifjt, bei ben ©rieben aber (Cinara [xivaga]. — Ueber biefe ^ffan^e 

 fpricfyt(£picfyarmu8 10 ), ber fie ju ben eßbaren ®emüfen $äfy(t: „Wlofyri, 

 geneset unb borniger tat tu 8" [/urjxcov, /iidQa&ov, TQu/kg 

 de xdxToi]; »gut mit gett gefdnnef$t unb mit ©etotiqen fcerfefcr, 

 fdjmedt er angenehm ; fommt er aber allein auf bie Stafel, fo Weife id) 

 iljm bie £ljür." (gpicfyarmuS nennt ben £aftu3 nod) an jwei anbren 

 ©teile«. 



Athen., Deipn. 2, 84. ©opater t>on $apfyo$, welker gur 

 Seit 2llermiber% ©ol)n$ be$ ^fyilippuS, unb bis jur ßeit be$ ^weiten 

 ägt)ptifd)en tönigS gelebt, nennt bie $flan$e Cinara [xivdqa], 

 — *ßtotemau8 (Suergeteg, lönig üon Slegfypten, ©d)üfer beS $fyito= 

 fopfyen Slriftarci), fagt im ^weiten Sudje feiner ©Triften: »3n ber 

 ©egenb fcon 33erenice in £ibt)en ift ber gfuß tfetfyon, in beffen Um* 

 gebung bie Slrtifcfyocfe [xivuQa] fefyr häufig wäd;ft. $lüe ©olbaten, 

 bie id) bei mir fyatte, fammetten fie, reinigten fte t>on ©tadeln, toer* 

 geehrten fie, unb boten aud) mir bafcon an." 



Pallad. de r. r. 3, 24, 2; 4, 9, 1. 3m gebruar ober 

 Wläxfr fä'et man bie $(rtifdjo(fe [carduus]; fie liebt einen gebüng* 

 ten, toefren 53oben, ift aber in einem feften fixerer gegen Maulwürfe 



18 ) 3ltttfä)ocfe. — 1») Stuf Sto$ geboren, fpäter aber in @^ra!u« toc^ 

 nenb, in borifcfyer SWunbart fdjveibenb, auefy Epicharmus Siculus genannt, unb 

 fyier aU ftctüanifcfyer 3euge aufgeführt. 



31 



