XXXVIII.JÄI. «awenfeim^fl. %am. «ßereinbl. $fl. (8ön>enjaf>n, 93ocf3bart). 485 



©runbe nennen 9J?andje btc ^Pffanjc aud) dljrefton 2 ') , 2lnbre ^an* 

 fratton 22 ). — ©ie tüitb toad)fenbe (£td)orie Ijeigt aud) £>ebt)pnoi$ 23 ). 



Pallad. de r. r. 11, 11, 1. 3nt äftonat Dftober fäet man 

 bie (£i Herten [intybum]. ©ie lieben einen feudjten, locfren 53o= 

 ben, unb man toetft iljnen ein ebnes 33eet an, bamit bie SBurjeln 

 nidjt burdj Sftegengüffe entblößt merben. 



Geopon. 12, 28. SDtc @id) orie [a%?] ift, mit (Sffig ge* 

 Reffen, bem 9#agen gefunb, fyetft and) aüertei liebet, fiebert aud) üor 

 ßafymoef), roenn man am £age nadj bem 9?eumonb, inbem man fie 

 anfielt, fdjmört, man moöe meber (Stc^orten nod) 'jßferbefteifdj effen. 



33) Jörnen $ a l) n , 

 Leontodon Taraxacon, Linne*. — 3n @ried)entanb fetjr ge* 

 mein, je£t mxQoupdxii] — in Stauen überall, tarassaco genannt. 



Theophr., H. pl. 7, 7, 1; 7, 8, 3; 7, 11, 3 n. 4. ©er 

 SötDen^atyn [äcpuxtj, aud) dnarr) unb andntj getrieben 24 )] ift 

 bitter, lagt fid) ntdjt effen, blüfyt früfy [nQw'iuvd-rjg] , altert fd)neH, 

 unb bie §aar!rone fliegt bation [anonannovod-ai]. (£s folgt jebodj 

 ben ganzen SBinter unb ba8 grüfyjafyr fyinburdj bis jum (Sommer 

 23(ume auf 23tume. 



Plin. 21, 15, 52. ©er £ßmen$afyn [aphace] toirb bei 

 ben $legt)ptiern gegeffen; er treibt im hinter unb im grüfyjafyr im* 

 mer neue 331umen, aber jebe melft fdjnetf bafyin. 



34) ©afranbtättriger 23o<f3bart, 

 Tragopogon croeifolius, Linne. — ©ibtljorp fanb ifyn auf 

 (£ öpern; — er mädjft aud) an mehreren Orten Italiens toitb. 



Theophr., H. pl. 7, 7. gu ben ©emüfen rennen (Sinige 

 ben 23ocf8bart {tgayontoycov] , metcfyer aud) föome [x6f.ii]] fyeigt, 

 beffen 2Buqel lang unb füg ift, beffen Blätter benen be$ ©afranS 

 gleiten, jebod) länger finb. ©er ©tamm ift fur$; auf iljm ftefyt 

 ein groger SMdj [xakvQ, unb bie ©m'£e bitbet bie graue £>aarfrone 

 [ndnnog], t>on toetdjer bie ^ftan^e 33od3bart [r^ayoncoycoy] l)eigt. 



Diosc. de m. m. 2, 172. ©er 23ocf£bart [TQayontoywv] 



21 ) ©vaudjbar. - 22 ) Mei be^errfdbenb. — 23 ) 2öof)lried)enb. 



24 ) 3)er 3wei(el an ber JÄidjtigfeit ber ©djrctbart dg>dmj iji baburd) ent? 

 ftauben, baß biefeö 3Öort bei Sfjeopljraji aud) bie $ftan§e bebeutet, »eldje Sinne 

 Lathyrus Aphaca nennt. 



