XXXVIII. m. Sawenfeim^jt %. SSereinbl. «ßjl. (®änfebifiel, ©avtenfalat). 487 



Theophr. de causis plant. 2, 20, tom. 1, p. 426, ed. 

 Schneider. [Q^lSa^.] 



Ho rat., Satir. 2, 4, v. 59. [Lactuca.] 



C eis us de med. 2, 32. (Salat [lactuca] Betütrft im <Som* 

 mer, toenn fein (Stamm oon SD^ttd^ ftro^t, ruhigen «Schlaf. 



Colum. de r. r. 11, 3, 25. [Lactuca.] 



Diosc. de m. m. 2, 164. 2)er ©artenfalat [&Qida$ 

 fyuQog] besagt bem Magert, betoirft ruhigen (Schlaf, erzeugt SMld). 

 ©efod)t gibt er mefyr Sftafyrung als rolj. 2Ber am Sftagen leibet, 

 tt)ut toofyt, ilm ungetoafdjen ju oerjefyren. 3 U °ft gegeffen fd)toäd)t 

 er bie klugen. äftan bemafyrt il>n aud) in (Saljmaffer auf. §at er 

 einen (Stamm getrieben, fo befommt fein (Saft (Sigenfcfyaften, bie benen 

 be3 SBtfoen £attid73 25 ) äfynticfy finb. 



Plin. 19, 8, 38. [Lactuca.] 



Martial., Epigr. 11, 53, v. 5. 3dj labe bidj fyiermit, tie* 

 6er 3uliu8, jum $lbenbefjen, unb biefe$ mirb mit (Salat [lactuca] 

 beginnen. 



Martial., Epigr. 13, 11. Unfre SBorfatyren pflegten tfyr 

 Hbenbeffen mit (Salat ju fließen; icfy mödjte miffen, roarum mir 

 e8 bamit beginnen. 



Sueton. de Octaviano 77. Senn fatfer $Iuguftu8 burftig 

 mar unb bodj fein ©etränf $u fidj nehmen moüte, fo taute er ein 

 <Stücf ®ur!e, ober eine (Salat ftaube [lactuculä thyrsus], ober 

 eine frtfdje, meinfaure Obftart. 



Galen, de alim. facult. 2, 40 (tom. 6, p. 624, ed. Kühn). 

 SSiele 21eqte fyaben ben ©artenfatat [d-gtSaxivt]] allen anbren 

 ©emüfen oorge^ogen, toeil er beffere (Säfte erzeugt, ©etoölmlidj t>er= 

 jefyrt man ilm, fo lang er nocfy jung ift, rofy; fobalb er aber im 

 (Sommer in (Samen gefyn miß, pflegt man ifyn ju focfyen, unb mit 

 Dtioenöl, (Sffig unb anbren ßufä^en %u genießen. £at man fcfyledjte 

 ßä^ne, fo focfyt man ilm and) fdjon, beoor er (Stengel treibt. 211$ 

 id) älter ju merben begann unb baö richtige Sftaß ber ßeit fcfylafenb 

 Einbringen njotlte, toar id? tfyeilS burd) bie ©etoolmfyeit , 9?ad)t$ ju 

 machen, tfyeilS toeil im Filter ber (Sajlaf oon felbft oft fefylt, nur ba* 

 burd) im (Stanbe, mir ben nötigen (Sdjlaf $u oerfdjaffen, baß id) 

 91benb3 eine Portion gefodjten Salateö üerfpeifte. 



25 ) Lactuca virosa, Linne. 



