XXXVIII. m. SciWenf.;$fL % 33evembl $fl (©artetifalctt, ®ifc, Seberlatticb). 489 



falatö [9-Qida'S] toirft ber 9Iugenfd;n>äd)e entgegen, and) fdjü£t ber 

 ©alcuV üorfyer gegeffen, auf Reifen gegen bie böfe 2Birfung be$ oer= 

 fdnebnen 2öafferS, üerfyinbert audj, oor 2Bein genoffen, bie drunten- 

 fyeit. — 2)er ©atat toirb toofylriecfyenb, roenn man auf ba3 ©amen* 

 forn, toorauS man tt;n $tefyt, einen £)rangenfern [xitqiov otiIq^w] 

 legt, ©entert man ©alatfamen in 2Baffer, fo bemirft er einen xu- 

 fyigen ©djlaf. £)affelbe tfyun bie genoffenen, ober bie fyeimticfy unter 

 baS 53ett gelegten Blätter ; biefe muffen in letzterem $ade fo liegen, 

 baß bie com ©tamme geriffenen ©teilen nacfy ben güßen be8 tränten 

 f)in gerietet finb 26 ). 



Geopon. 12 ; 14. äftan nefyme eine tuget t)on 3^ e Ö ens °^ er 

 ©djafmift, fyöfyfe fie au8, fcfyiebe einen ©amen oon ©alat, einen 

 t>on ©etlerie [oefavov], üon Sftoffa [ev^co/nor], fcon 33afitien* 

 !raut [wxtf.ioi'] ober oon anbren tüdfyenpftan^en fo in bie £)öl)(e, 

 bag fie bicfyt jufammen liegen, ftede bie Äuget in eine ©rube, bie 8 

 Duerftnger tief unb mit lotfrem TOft aufgelegt ift, toerfe locfre @rbe 

 barauf, gieße admalig Söaffer $u, faljre mit 33efprengen fort, toenn 

 bie ©amen aufgegangen finb, unb fo belommt man einen ©atat, ber 

 mit ben übrigen '»ßftanjen feft oerioadjfen ift. — 2tnbre ©ärtner oer* 

 fahren fo, baß fie 2 ober 3 3^ e Ö eits ot)er ©d?afmiftfugetu ftein ftoßen, 

 bie ©amen ber 9)caffe beimifcfyen, bie 9ftaffe in ein feines £ud) 

 fdjtagen, unb biefeS in ben 33oben bringen. 



38) ©tfttattt*, 

 Lactuca virosa, Linne* (roooon L. Scariola, L., nur 2lbart). — 

 3n ©rieben tanb feiten; — in Italien an oielen Orten toifb, 

 lattuga velenosa, lattuga selvatica, scariola genannt. 



Diosc. de m. m. 2, 165. 2)er tüitbe Satttd) [dygia 

 &Qida%] ift bem ©artenfatat [Jj/ueQog #^rJ«£] älmtidj, T^at aber 

 einen ftärferen ©tamm, gellere, größere unb rauhere Blätter, fdmiecft 

 bitter. %n ar^neilicfyer .traft fommt er bem Sftofyn [/ufotov] natje, 

 toeStoegen aud) äftandje feinen ©aft bem £)m'um [^t/xmV/ok] bei= 

 mifdjen. 



39) 2eber*?attid), 

 Lactuca coriacea, Schultz. — 3n Dft*© r t e d) entanb fyäuftg, 

 unb äyQta juuqovXiu genannt. 



»)? 



