490 93otanif bet alten ©rieften unb Konter. 



Galen, de alim. facult. % 40 (tom. 6, p. 626, ed. Kühn). 

 ©er tüilbe <2>alat [d^QiSaxivi] Xayavov ayQiov.] 



40) ^norpelfalat, 

 Chondrilla juncea, Linne*. — 3n@ried)enlanb nid)t feiten, 

 je£t xovÖQÖg genannt; — in ganj Statten fyäuftg, lattugaccio, 

 lattajola genannt. 



Theophr., H, pl. 7, 11, 4. [XcMpitta.] 

 Diosc. de m. m. 2, 160. ©er Knorpel falat [xov- 

 ÖQÜity], toetdjen man and) (5tc^ortc [yu/MQiov] unb <Seri3 [a/^] 

 nennt, trägt an ben gtoeigen bofynengroße ^tümpdjen einer maftir* 

 äfmltdjen 9)caffe, toetdje ju ^ett^roeefen gebraust toirb, n>o$u audfy 

 bie ganjc $flan$e bient. — (5$ gibt aud) noefy eine anbre 21 rt 

 toon £norpe(fatat, bie man fodjt 27 ). 



PI in. 22, 22, 45. [Condrion, chondrylle, aud) chondrille 

 gefcfyrieben.] 



f. gamilie türbi^flanjen, ftiitorbtteem 



1) ©attung Qaunxxi.'bz, 

 Bryonia, Linne*. — (§8 fommen fyier 3 Wirten in 53etrad)t : a) bie 

 @d)tt)ar$früc()tige ^annxnht, Br. alba, L., tr-eldje je£t in 

 ©rieebentanb feiten ift unb ay^iovlr^ia fyeißt, in gan$ 3ta* 

 lien bagegen fyäufig üorfommt unb vite bianca, zucca selvatica 

 genannt tmrb. — ß) £)ie Sftotfyfrücfytige ^annxnhi, Br. diöca, 

 L-, fyier unb ba in Italien $u finben. — y) SDte £ retifcfye 

 ßaunrübe, Br. cretica, L. , im fübticfyen ^etoponne^ unb auf 

 ben gried)ifdjen unfein fyäuftg, uyQia xoXoxvxid unb äyQioxX^^ia 

 genannt. 



Nicander, Theriac., v. 858. [BQvcovlg.] 

 Colum. de r. r. 6, 4, 3; 12, 7, 1. [Vitis alba.] 10, 

 v. 250. [Bryonia.] 



Diosc. de m. m. 4, 180. £)ie ^otljfrüc^ tige 3 auns 

 rübe [ä/.t7ieXog tawoj] , toeldje aud) 23rfyonia \ß(*va)via], Dpfyiofta* 

 ^>t)i)toö [6(piooToiq)vXog] , (£fielibontum [/ekiSoviov], SD^etotr)ron [firf- 

 Iwd-Qov], H3fUctt)ron [ipiltod-Qov] , ^Irc^ejoftiö [aQ/JuooTig] , (Sd^e* 

 trofiS [l/jTQcooig] unb febroftiS [xH^worr^] fyeißt, fyat faft eben 



') Chondrilla ramosissima, Smith, tiad) $vaae!, <Seite 199. 



