XXXVIII. Sti. «awenfeim*«ßjl. g. ßtaw^fl. (JMebtraul, «abfraut, Äraw). 497 



fic mit einwärts gelehrter ©m'ße gepflanzt werben. Serben bie 

 $flan$en groß, fo gibt man ifynen ©tü£en. 3)te grüßte, beren ©a* 

 men man fammeln will, läßt man bis jum Söinter an ifyrem ©tamme 

 [vitis] Rängen, nimmt fie alSbann ab, legt fie in bie (Sonne ober in 

 ben Sftaucfy. S3erfär)rt man anberS, fo tjerberben bie ©amen burd) 

 gäulniß. 



g. gamilie tmw=$ftonaen, SKuMaceetu 



1) flebfraut, 

 Galium Aparine, Linne*; neugriecfyifd) xoTJkrjrZdda , italiä* 

 nifdj attacamani unb appicamani. — 3n ©üb=(5uro:pa wie bei 

 unS ein läftigeS Unlraut. 



Di ose. de m. m. 3, 94. £)aS SM eb fr au t [änaQlvt]], 

 Welches aud) Steinfrucht [äfuntXoxaQnog] , 9?abelfrudjt [o/ncpaXoxaQ- 

 nog], 9ftenfd)enfreunb [(piXdvd-Qionog] unb Kleber [i%og] fyeißt, Ijat 

 toiele lange, oierfantige, rau^e 3^0^ quirlförmig [xvxloreQcog] wie 

 beim $rapp [iQv&gödavov], ftefyenbe 33lätter, Weiße 33Iütl)en, fyarte, 

 weiße, runbe, in ber Wtitt nabelartig vertiefte ©amen, unb fyängt 

 fidj an bie Kleiber. SDte §irten legen baS $raut fo jufammen, baß 

 fie bie 9ttildj burcfyfeifyen lönnen; eS bient aud? als 5lr^nei. 



Plin. 24, 19, 116; 27, 5, 15. [Aparine, omphalocarpos, 

 philanthropos.] 



2) Saures £abfraut, 



Galium verum, Linne*. — 2Öäd)ft in ©riecfyenlanb anfeuchten 

 ©teilen, in Italien an troefnen, Reifet in legerem gallio vero, 

 gallio giallo. 



Di ose. de m. m. 4, 94. 2)aS £ ab traut [ydliov] Jjeißt 

 aud) ©aderion [yaXktQiov} unb ©alation \ya\dxiov], unb fyat biefe 

 tarnen, weil eS bie äftild) [ydla] jum ©erinnen bringt. 2)tc $flan$e 

 fieljt bem Ileb!raut äfmlidj, fyat aber gelbe Sölütljen. ©ie bient als 

 ^Irjnei. 



3) ®rapp, 

 Rubia tinetorum, Linne*. — 3n ©riecfyenlanb unb Italien 

 Wilb unb angebaut, bort jeßt QttyQi, t)tcr robbia genannt. 



Diosc. de m. m. 3, 150. 2)er $rapp [tQvd-Qodavoy] Ijeißt 

 aud) (Sreutfyobanon, £eutfyrion, 3)rafanoS, finnabariS, bei ben 9?ö* 

 mern Sftubia pafftoa [govßia naoaißa] , bei ben Puffern 2ap\>a minor 

 [Idnna (.uvwq], bei ben 2legtiptern ©o^obi [ococfoßi]. 2)ie SBuqel 

 ift rotfy unb bient jum gärben. (58 gibt eine wilbe unb eine jalmte 



32 



