498 33otcmif ber alten ©rieben unb dornet:. 



©orte, tüte 3. 33. Bei Sftafcenna in Statten. 9#an fäet ben trapp in 

 harten jtt>tfd)en Dltoenbäumen. ©ein Einbau bringt fefyr großen 

 ©ewinn. 2)ic ©tämme finb merfantig, lang, raufy, benen be$ tleb* 

 fr au 1 3 [a7r«^/;/r/] äfynlidj, aber in jeber £infid)t größer unb ftärfer. 

 2)ie 23lätter ftefyn fternförmig [SantQ aoTtQtg] um bie knoten be3 

 ©tammeS. SDie grudjt ift runb, anfangt grün, fpäter rotlj, enbfid) 

 bei ber Steife fdjwarj. 2)ie 2Bur§el ift bünn, lang, rotlj, bient aud) 

 als s 2lr3nei. 



Plin. 19, 3, 17. 2)er trapp [rubia] ift jum gärben ber 

 2BoHe unb beö Gebers unentbehrlich, unb fein 3lnbau bringt met ©e= 

 winn. gür üoqügtid) gut gilt ber bei 9?om gezogene, jebod) wirb 

 er audj faft in allen ^romn^en angebaut. 9ftan fäet ifyn wie bie 

 tidjer-s^latterbfe [ervilia], bocfy Wädjft er audj wtlb. 2)er 

 ©tamm ift ftacfytig, gegliebert, bie Blätter fi^en ju fünf im Ouir't 

 um bie knoten, ©er ©amen ift rotfy. 



Plin. 24, 11, 56. £>er trapp [rubia] fyeißt aud) (Srütljro* 

 banuS unb (SreutfyobcmuS, bient jum gärben ber SBotte, jum ©erben, 

 ju Strjnei. 



h. gamiüe ©eiöHatt^flanjcn, ftmicereen* 



1) Selängerjetieber. 



3n ©riecfyentanb unb Italien warfen bie 2 Wirten witb, 

 meiere man bei un$ fyäufig in ©arten fielet, ba3 3taüänifd)e 3e* 

 längerjelieber, Lonicera Caprifolium, Linne, unb baS 3)eut= 

 f cfy e 3etängerjetieber, L. Periclymenum, L. ; fie Reißen beibe 

 jejjt in ©riedjenlanb uyQioyl^ia^ in Italien fyeißt bie erfU 

 genannte %xi caprifolio unb madreselva, bie jWeite periclimeno. 



2)aß fia) baö neQixXv/uerov , Diosc. de m. m. 4, 14, ba$ 

 clymenon be§ Plin. 25, 7, 33, beffen periclymenos 27, 12, 94 

 auf biefe *ßflanjen bejie^en folle, ift burcfyauS unwafyrfcfyeintid;. 9?oc^ 

 weniger tonnen fie mit bem xlvf.itvov be3 Diosc. 4, 13 gemeint 

 fein. — 3lud) bie xvxXdtuvog htga be$ Diosc. 2, 194 paßt nid)t 

 fyierfyer. 



2) ©cblingbaum 

 (Völliger ©d)neebafl), Viburnum Lantana, Linne", in ganj 3ta= 

 lien häufig, viburno, lantana, lentaggine genannt; bie Sftutfyen 

 wegen teurer ßäfyigfeit fefyr gefdwt^t, nod) meljr aber in Stauen bie 

 2öuqetn, weit bie 2eute bort au§ ibnen (wie aus ben grüßten be$ 



