XXXVIII. Äl. Sawenf.*$fl. %. ©efdbbSPfl. (Saututtin, 3n>erg;, ®. £olunber). 499 



Loranthus europäns) ben SBogetleim fr>d)en. 2Iu$ ber Giftet, 

 Viscuni album, L., focfyen fie feinen. 



Virgil., Eclog. 1, v. 26. [Lentum viburnum.] 



3) £auru3tin, 

 Viburnum Tinus, Linne"; an üerfdfyiebnen Orten Italiens roitb, 

 auefy oft in ©arten gebogen, jel|t tino unb lauro tino genannt. 



Plin. 15, 30, 39, u. 17, 10, 11. 2)en SauruStin [tinus] 

 galten SOcandje für einen rottben Lorbeer, 2lnbre aber für einen be* 

 fonbren 23aum; {ebenfalls ift er an garbe ganj t>om ächten Lorbeer 

 üerfcfyieben, benn er t)at blaue beeren. 



4) S^erg^oiunber, 

 Sambucus Ebulus, Linne. — 3n ben Spätem be8 griedjif djen 

 Deckgebirges toifb unb jefct ßovtya genannt ; — in Italien fyäufig, 

 ebbio, sambueo erbale genannt. 



Virgil., Ecl. 10, v. 27. 2)a3 ©eficfyt beS ©otteS ^3an trar 

 mit ben blutigen Seeren beS Btoevgsßolunberö [ebulus] ge= 

 färbt 30 ). 



Colum. de r. r. 10, v. 10. [Ebulus.] 



Diosc. de m. m. 4, 172. ©er 3toerg*|)oluttber 

 [yaf.iaidxT'1]} ift eine 5lrt §olunber t«*^L aDer niebrig, Hein , faft 

 frautartig ; ber ©tamm ift merfantig unb gegtiebert. 3)ie Blätter 

 fyaben einen ftarfen, unangenehmen ©eruefy. 5In ber ©m'^e be8 ©tanu 

 me§ ftefyt eine 2)otbe [oxmdiov], rr>e(ct)e fammt ifyren Stützen unb 

 grüßten benen be3 ©emeinen §ohmberg [ajaij] gleist, ©te 2Bur= 

 ^et ift lang, fingerSbicf. Söirb alö 2lr$nei gebraust. 



Plin. 24, 8, 35. [Chamäacte, heleios.] 



5) © e meiner § o t u n b e r , 

 Sambucus nigra, Linne*. — 3n ©ried)en(anb nicfyt gar f)äufig, 

 xovcpo'&lsä unb bei ben TOanefen oaf.ißovxo genannt; — in ben 

 Jätern Italiens fyäuftg, sambueo, sambueo arboreo o 

 montano. 



Theophr., H. pl. 1, 6, 1 ; 3, 13, 4. ©er ©olunber 



30 ) 25er rotlje (Saft ber beeren beö 3toerg* unb (gemeinen £clun; 

 ber$ btente aueb SJienf&en, um <£>änbe unb ßcVf ju färben. ©iefye beim @e= 

 meinen £olunber Theophr., H. pl. 3, 13. unb Plin. 24, 8, 35. 



32* 



