XXXVIII. Stl «appenfeim^flanjen. %am. Delbaum^fl. (Oltoenbaum). 505 



ßHft biefe§ Mittel ntd&t, fo mug matt üerfucfyen, Hjn burd) pfropfen 

 ju befjern. 



2Bäd>ft ein 2Cft beS £)Hoenbaum8 sufefyenbS beffer als alle 

 anbren, fo muß man ifyn toegfdmeiben, weit fonft ber ganje 33aum 

 tierbirbt. 



Diosc. de m. m. 1, 29. DUüenöl [fXaio*']. 



Di ose. de m. m. 1, 136. 2)er toilbe Delbaum [uy^i- 

 bkaia, xorivog , alS'i07iiy.rj eXaia], 



Diosc. de m. m. 1, 137. 3)er ^a^me Del bäum 

 \jXaia]. 



Diosc. de m. m. 1 ; 138. (Eingemachte £) litten [*X«/a 

 xoAv^ /?«£]. 



Diosc. de m. m. 1, 139. £)et oom tu Üben Dtiüen* 

 6aum [to ix rijg ayqiag eXaiag l'Xouov]. 



Diosc. de m. m. 1, 140. Delabgang [a(,wQyrj\ ift ber 

 23obenfa£ be$ au8 Dlioen gewonnenen DeleS. 



Diosc. de m. m. 1, 141. Unfre jafymen unb toilben 

 Dtiüenbäume f^toi^en oerfyärtenbe tropfen [öuxqvov] auS, meiere 

 bunfelfarbig finb, feinen beißenben ©efcfymad Jjaben unb nicfyt ge* 

 brauet werben. SDtc ätfyiopifcfyen fcfytoigen äfynlicfye tropfen au%, bie 

 einen beißenben ©efcfymact fyaben unb ^u Slrjnei bienen 35 ). 



Plin. 12, 17, 38. 3n Arabien trägt ber Dtiüenbaum 

 [olea] ein &axfa ba8 auf Söunben gelegt unb oon ben ©rieben @n* 

 fyaimon genannt wirb. 



Plin. 14, 22,29. @8 gibt ^Wet gtüf figfeiten, toetdje bem menfd)= 

 liefen Körper fefyr toiUtommen ftnb, innerlich ber 2öein, äugertiefy 

 ba3 £) i i o e n ö t ; beibe ftammen toon ^Bäumen, aber ber 2Bein ift je* 

 benfaCtö entbehrlicher als baS Del. 



Plin. 15, 1, 1. £f)eopfyraftuS behauptet, ber Düoenbaum 

 toacfyfe nirgenbS über 40,000 (Stritt oom Speere 30 ), genefteda 37 ) 



35 ) 3n Stalten nennt man biefe Kröpfen je£t gomme de lecce. 



36 ) ^ebenfalls ijt bie Umgebung be$ üJlittelmeereg feine #eimatf), Wo er 

 benn auch am hzfttn gebetet. — Sin ?in$elnen ©teilen tr>äcJ)ft er aüerbingä aud) 

 in bebeutenber $erue oon bem genannten SJleere, toie fd)on Columella 5, 8, 5 

 behauptet, toie %6t in ber Bibliotheque latine-franeoise, par Panckoucke, 

 torae 9, p. 439, betoeift, fo tote id) and) felbjt eine gnt gebeifyenbe Olioenplatt; 

 tage am 9Jlonte «Saloabore bei fiugano gefeljn. 5lud) anf ben bügeln bei 93e; 

 rona jtefyen bebetttenbe Plantagen. — 37 ) $enejtel(a ftarb unter ber 9tegieruna, 



