XXXVIII. Äl. Sa^enfetm^fi. %. Oelbaum^jl. (Wltyrea, Stgujier, @fd)e). 509 



Geopon. 9, 8. 3ft ein £)tit>enbaum unfruchtbar, fo 

 bofyrt man quer burdj U?n fyin ein £od), fdmeibet oon einem frud^t= 

 baven Dlioenbaume jioei Steige a &> f te ^ üon l ßi)er ® e ^ ß e ™ ß n mit 

 ber @»i£e birrcfy ba8 £ocfy, ^iefyt auf beiben «Seiten fo ftarl an ben 

 r/eroorfommenben ©m'£en, ba§ bie £>tcti&t roie jtoei feile in bem 

 £oa)e feft ftecten, fdmeibet bann Me§, roaS auS bem 2od)e fyeroor* 

 fteljt, roeg, unb beftreicfyt beibe Deffnungen mit 2efym, ber mit ©»reu 

 sermifcfyt ift ; fo toirb ber 23aum balb oiele unb vortreffliche grüßte 

 tragen. 



2) ^Uttjrea, 

 Phillyrea latifolia, Linne*. — -3n @riecfyenlanb unter bem 

 {ewigen tarnen yvXXtxa, — in Italien unter bem tarnen fillirea 

 milb toacfyfenb. 



Diosc. de m. m. 1, 125. [0älvQta]. 



3) Sigufter, 



Ligustrum vulgare, Linne". — 2Bäct)ft in ©riecfyentanb unb 



Italien toilb, in teuerem [er)r häufig, unb mirb jefct nocfy ligustro 



genannt. 



Vir g iL, Ecl. 2, v. 18. [Album ligustrum 45 ).] 

 Colum. de r. r. 10, v. 300. [Nigrum ligustrum 46 ).] 

 Plin. 16, 18, 31. 3)er Sigufter [ligustrum] rommt gut 



anuSaffer fort, unb fein §ol$ ift baS befte für Warfen. 

 Martial. 1, 117. [Candidum ligustrum.] 



4) <S f $ e f 



Fraxinus, Linne*. — 3n ©riecfyentanb toacfyfen jer^t unter bem 

 tarnen f.uhdg brei Wirten: «) ©emeineCSfcfye, Fr. excelsior, 

 Linne", auf ben ©ebirgen äftacebonienS ; ß) üDranna*(5fcfye, Fr. 

 Ornus, Linne*; y) SRunbblättrige Sfdje, Fr. rotundifolia, 

 Aiton. — 2lm füblicfyen Slbfyang ber 5Upen toädjft bie ©emetne 

 (Sfcfye unter bem tarnen frassine, frassino; fübticfyer fommt bie 

 9ttanna*(§fd)e mefyr cor, unb fyeißt orno, avornio, ornello, 

 orniello. 



Homer., IL 2, v. 543; 4, 47; 16, 767; 13, 178; Odyss. 

 17, 339. 2)ie (Sfdje M^] 47 ) toäcfyft in (MirgStfyälern, bient ju 

 ©oeerfcfyäften unb ©ctymeflen. 



45 ) ffieiß wegen ber Weißen §arbe ber 93lüu)en. 



46 ) @d)War$ wegen ber §arbe ber Seeren. 



