510 33otcmif ber alten ©tiefen unb hörnet. 



Theophr., H. pl. 3, 11, 3. [MeUa unb ßovfitXta **).] 



Virgil., Eclog. 6, 71; Georgic. 2, 111; Aen. 2, 626. 

 2ttauna*(£fd)e [ornus]. 



Virgil., Ecl. 7, 65; Georg. 2, 66. ©emeine (S f c^ c 

 [fraxinus]. 



Colum. de r. r. 5, 6, 5. 3)tc ©emeine <S f d^ e gibt ein 

 £aub, welcbeS «Schafen unb 3^9 e « fc^r angenehm, unb aud) für 

 Sftinboiel) recfyt brauchbar ift. -ättan jiefyt fic belegen in eigenen 

 ^lantagen 49 ). 



Di ose. de m. m. 1, 107. [Mtkla.] 



Plin. 16, 13, 24. ©ie (Sfdje [fraxinus] 50 ) ift nur i^rcö 

 £olje$ Wegen gefdjaffen. Sfyr 2£ud;S ift fyod) unb fdjfanf; ifyre 

 SBlättcr finb gefiebert [pinnatus] , unb fie ift burd) gomer unb be3 

 9ld)tfle8 £anje berühmt geworben. 2)a3 ©0I3 ift jebenfaüg $u üic* 

 fertei ©ebraucfye gut. 2)a8 ßolj ber auf bem 3ba in ber 2anbfcfyaft 

 ZxoaS wacfyfenben (Sfdjen ift bem (Sebernfyolje fo älmlicfy, baß e$ 

 faum baüon unterfcfyieben werben fann, wenn e8 gefdjält ift. ©rie* 

 cbifdfye ©d)riftfteÜer behaupten, (£fd)enlaub fei ^ferben unb WlauU 

 toteren töbtlid) 51 ); in Stalten ifi eS (ebenfalls nicfyt fo. dagegen 

 ift ber auS ilmen gepregte ©aft getrunken unb auf bie fdjwellenbe 

 ©teile beö 33tffe3 gelegt ba$ befte ütttttel gegen (Schlangengift. 2)ie 

 SBtrfung ift fo gro§, ba§ jebe ©erlange ben (Sfdjenbaum t>on SBeitem 

 fliegt, unb feinen ©Ratten fetbft bann oermeibet, wenn er friil) unb 

 2lbenbS am längften ift. 3d> fyabe felbft gefefyn, baß eine ©dblange, 

 weld)e in einen $rei3 jwtfdjen (Sfcfyenblätter unb geuer gelegt wirb, 

 ftd) lieber tn'8 geuer ftürjt, als bie Blätter berührt 52 ). (£8 ift eine 



4T ) Sei dornet nur bie 2Jlannas@fd)e ju »erjleljn. 



48 ) Mslia bie SRannas@fd)e, ßov^telia bie ©emeine @fd)e. 



49 ) 5)ad 3Beitere felje man eben bei ber Ulme. 



50 ) Jg»ter finb bie ©emeine unb 3Ranna;($fd)e unter (Einem üftamen gemeint. 



51 ) (Stne fola> Stelle läfjt fiel) roofyl nitf)t meljr narfjmeifen. 



52 ) %>a$ ftet) bie beutfeben «gelangen »or ben blättern unfrer ©fä)e gar 

 uid)t febeuen, weiß id) au$ eignen 93erfud}en. — Saufen ©erlangen, bie fyalb oon 

 Grfcbenblättern, f»alb r>on fteuer eingefd)lof[en finb , in'3 Reiter , fo hat e6 aubre 

 ©rftnbe, nameutlid) baß fte ber äßärme ober bem Siebte folgen. ©0 fyabe ict) 

 j. 93. gefefm, baß brei mit »erfdmittnen klügeln in eine (Stube getajfene dtctfy 

 fe^lcben Qlbenbö, toie geuer im Ofen angebrannt n>urbe, luftig in biefeö hinein; 

 prangen unb verbrannten. 



