516 33oianif ber alten ®rteä)en unb Stömer. 



5) ©attung ©alt) et , 

 Salvia, Linne*. — SSon ben in ®ried)enlanb toilb toadifenben 

 Wirten »erben, rr>te graaS glaubt, öorjugStoetS t>on ben alten ®rie* 

 d)en unter ben Tanten ocpdxog unb iXah'oyaxog Segriffen : «) 2)er 

 Slpf el = ©alü et, Salvia pomifera, Linne', bie fyctufigfte ©alüet* 

 5lrt in ©riecfyentanb, aud) üielfad) §u £fyee tertoenbet, jefct yaoxo- 

 (M]hd, (povaxojni]Xiä unb älioffaxtä genannt ; ß) ber $ e l d) * © a l= 

 fcet, S. calycina, L., aud) fyäuftg , äyQia afooqxtxid; y) ©emei= 

 ner ©alüei, S. officinalis, L., je£t feiten. — dagegen tft tr>oc;t 

 6) ber $ormtnum = <Saloet, S. Horminum, L. , in ©ited)en= 

 lanb häufig toilb, fonft aud) gebaut, jefct aa^xor^ocpi, ba§ oq^upov 

 be8 2)io^lortbe8. — e) 2)er 2letfyiopi3 = ©alt>et, S. Aethiopis, 

 L., in ©riecfyenlarib nid)t feiten toilb, jefct ij/ueQa yXcoaaa, tft toofyt 

 bie ald-iomg beö 2)io8foribe8. 



3n 9?orb = 3tatien toad)fen üon ben genannten Wirten toilb: 

 S. officinalis, L., je£t salvia genannt; S. Horminum, L. ; S. 

 Aethiopis, L. 



Theophr., H. pl. 6, 1, 4; 6, 2, 5. [Scpdxog unb &eta- 



Theophr., H. pl. 8, 1, 4. [ r %<«w.] 



Nie and., Theriac. v. 84 [lltkia(pay.og] ; v. 893 [o^«vo>']. 



Diosc. de m. m. 3, 35. 3)er ©alüei [ftaA/cr^axog] l)ei§t 

 aud) (gla^oboffon, ÄtoSmtS, :ßl)agnon, Sefion, bei ben 2legt)ptiern 

 $ipufi, bei ben Römern ©albia [adlßia], Ijat aud) ben tarnen $o* 

 falon. (Sr bitbet einen jtetnüd) Ijofyen, äftigen [nolvylcovog] 93ufd) 

 l&dfuvog], beffen S* 1 ^^ [Qdßdog] tnerfantig unb toeifelid) ftnb. 2)ie 

 ^Blätter finb benen be§ DutttenbaumS äfynlidj, jebod) mefyr in 

 bie Sänge gebefynt, aud) raufyer unb bider, fttjtg*bel)aart , toeißtid), 

 fefyr angenehm unb bod) tote giftig riedjenb. 3)te grud)t ftfct an 

 ben @pi£en toie beim toilben §orminum. 3)te ^flan^e toädjft an 

 raupen ©teilen, unb bient als s 2lqnei. 



Diosc. de m. m. 3, 135. ["Oq/hwov.] 



Diosc. de m. m. 4, 103. [Ald-iomg.] 



Plin. 22, 25, 71. [Elelisphacos, sphacos, salvia.] 



Plin. 18, 10, 22; 22, 25, 76. [Horminum.] 



Plin. 26, 4, 9; 27, 4, 3. [Aethiopis.] 

 6) SftoSmarin, 

 Rosmarinus, Linne*, öivÖQo'kißavov ber %l e u g r i e dj e n, ramerino 



