XXXVIII. m. Sappenfeim;$fl %*™. 2ippen;$fL ((Satutei, $fop, »ieliffe). 525 



toilb, toofyl aber in Stalten, mofelbft er nocfy jeßt isopo fyeißt unb 



aud) in ©arten gebogen rcirb. 



Di ose. de m. m. 3, 27. [ f 'Y(raw7io^ x?y7r£W7$.] 

 Colum. de r. r. 12, 35. 9J?an madjt einen mit 5) f o p ge* 



tt)ür$ten 2Bein unb nennt it)n vinum hyssopiten. 



16) Sttetiffe, 

 a) bie §o^e SJceüffe, Melissa altissinia, Sibth., toäd)ft in ben 

 (SBnen ©riedjenlanbS unb fyeißt neugriedjifd) (.itkiaGoyoQTov ; 

 — /?) bie (£itronen*2ttetiffe, M. officinalis, L., tuädjft in 

 ©riecfyenlanb nur auf ben ßodjge&trgen ; in 9?orb*3ftalien 

 ift fie an üerfcfyiebnen ©teilen totlb $u finben, fyeißt melissa unb 

 cedronella. 



Theocritus, Idyll. 4, v. 25, u. 5, v. 130. [Evo)S?]g 

 fieXirem.] 



Nie and., Ther. v. 554. 33ei ben ©irten fyeigt bie 9tte= 

 liffe belegen SMipfytytton {^zXiyvXXQv} unb 9JMiftaina [/ueXr- 

 xraiva], n>eil bie dienen [jueXiooa] faufenb um ifyre ^Blätter §u fliegen 

 unb in ifyrem £)ufte ju fcfyroetgen pflegen. 



Nie and., Ther. v. 677. [MtXiGGocpvrov.] 



Varro de r. r. 3, 16, 10. Stteliffe [apiastrura] toirb 

 audj SMtpfytytton, SD?eltffopr)t)tXon unb 9JMinon genannt, unb in ©pa= 

 nien abftdjtlid) für dienen gepflanzt. 



Virgil., Georg. 4, v. 63. SDic SBtcnen locft man mit 9tte= 

 liffe [melisphyllum.] 



Colum. de r. r. 9, 8, 13; 9, 9, 8. Wxt 3HeItffe [apia- 

 strum, melisphyllum, melissophyllum] reibt mau 23tenenftörfe au$, 

 in n>eld)e man bie ©cfytüärme leefen rotH. — 5Xuc^ beftreidjt man 

 bie §anb mit SJcetiff e , menn man mit ifyr einen Söeifel mitten au% 

 einem 23ienenfd)marme fyercorfyolen tt>ul. 



Di ose. de m. m. 3, 108. SDtc 9Jceliffe [/neXiGGofvXXor] 

 fyeißt aud) Sftetittaina, unb jtüar belegen, meil fie t>on ben 33ienen 

 geliebt toirb. $ln <Stamm unb blättern ift fie ber 33 a 1 1 o t a [ßaX- 

 XcoTtj] 59 ) äfynlidj, aber bie SJMiffe ift größer unb rietet toie (Si= 

 trone [y.iTQ6f.ir[kov}. 9Jcan braucht fie al$ $(r$nei. 



Plin. 21, 12, 41 ; 21, 20, 86. [Melissophyllon, melittäna.] 



Geopon. 15, 5, 4. [MtXiTTUov.] 



50 ) Ballota, Linne. 



