526 S3ctanif ber alten ©liefen unb Körner. 



17) Sirbelbofte, 



Clinopodium vulgare, Linne. — 3n 9?orb*-3»talien fyäuftg, 

 fann t>ie ^pflan^e fein, toeldje Diosc. 3, 99 xlivonoöiov nennt, unb 

 oon meldjer Plin. 24, 15, 87 fagt : M 3)a$ flinopobion mirb 

 aud? Äleontfon, goptyron uni) ^n'moeibeS genannt, ift bem gelb* 

 % fy ty m i a n [serpyllum] äfyntid) , fyat runb um ben (Stamm fi^enbe 

 Blätter, moburd) eine $Iefmlia)feit mit SBettfügen entfielt 00 ), 2)ie 

 ^ftanje bient ju Slqnei." 



18) ^a^enmin^e, 



Nepeta Cataria, Linne*. — SBäcfyft in ^orb^tatten roifb, fyeißt 

 cataria, erba gattaria. 



Colum. de r. r. 7, 5, 18. 2Bemt bie 9?afe be$ ©djafe« 

 terfdjleimt ift, fo fd)iebt man ifym einen Heinen 3*^9 ber $a£en* 

 m i n i e [nepeta sylvestris] mit 2öoöe umroief ett hinein , unb breljt 

 Um barin fyerum, bis ba8 £fyier nieft. 



19) ©attiing Saubeneffet, 

 Lamium, Linne*. — 3n Italien Reißen biefe ^flan^en nod) je£t 

 lamio, unb L. maculatum, L., L. album, L., L. purpureum, 

 L., L. amplexicaule, L., finb, roie bei un8, gemein. — 2)ie ©e* 

 fteefte Rauben effet fyat t>on t^ren glerfen unb t>on bem neffel* 

 artigen $lnfefyn ben Tanten lamio macchiato unb ortica morta. 



Plin. 21, 15, 55; 22, 14, 16. @3 gibt eine Steffel, bie 

 burdjauS nid)t brennt unb lamium [lamium] fyeißt. 2luf ber Sftitte 

 be8 53Iatteö befinbet ftdj ein meißer gfeef. (Sinige Körner unter* 

 fcfyeiben nad) ber 23lütfye$eit mehrere Wirten, <5te bienen $u 5lqnei. 



20) 2)eutfd>er ßieft, 

 Stachys germanica, Linne*. — -3n ©rieche nlanb nur im ßodj* 

 gebirge unb feiten; — in ganj 9?orb = 3tatien nicfyt feiten, unb 

 fyeißt salvia selvatica. 



Diosc. de m. m. 3, 110. [Srdxvg.] 



21) Setonie, 

 «) Betonica officinalis, Linne*. — SBädjft in £afonien unb in 



60 ) ^ebenfalls mufj es meglid) fein , biefe Slefynlidifeit ju ftiiben , beim bie 

 «Pffanjje fyrifjt au* auf ©eutfd) 33ettfu£. 



