XXXVIII. Äl. 8ciWenf. 5 spfl. $• Setfrena*, tfugelblum^jl. (SRüHe, flugelbl.). 531 



nafa Bio jum Unfinn : ©ie fagen , mer fid) mit SSerbenafa gefaxt, 

 erlange 2We3, ma3 er toofle, üertreibe gieber, ftifte grennbfcfyaften, 

 fyeife alle möglichen ^ranl^eiten; übrigens muffe fte beim Aufgang 

 be8 §unb8ftern$, jebod) fo gefammelt merben, baß roeber 9ttonb nod? 

 ©onne jufeljen, auefy muffe man üorfyer ber (Srbe ein ©üfyno^fer üon 

 $Sa&)8 unb §onig gebraut fyaben. 23eim ausgraben muffe man erft 

 mit einem etfernen SBerf^eug einen ®rei8 um fie fdmeiben, bann mit 

 ber linlen «Ipanb graben, enb(ict) fte augfyeben. Blätter, ©tamm unb 

 SBurjeln müßten Don einanber getrennt im ©Ratten getroefnet tt>er= 

 ben. ®egen ©^langen verreibt man fie in SBein. 



Geopon. 15, 1 ; 19. 3)ie Jfrräfyen fd)ü£en ifyr D^eft baburd^, 

 baß fie Serben a [neQiOTtoawv vnriog] hinein legen. 



2) Püffen, 

 Vitex Agnus castus, Linne. — 3»n©riedjenlanb unb 3>ta* 

 lieu fyeimifd), bert fayaQid, lu'er agno casto genannt. 



Nie an der, Ther. v. 63 u. 71. [Avyog nokvavS^g unb 

 ayvog.] 



Diosc. de m. m. 1, 134. 3)te füllen [ayvog] r)eißt au<^ 

 £tygo3 [Ivyog], ift ein baumartig merbenber ©traudj [d-d/nvog Sw- 

 SQüjd'rjg], ber an naffen ©teilen mädjft. (£r fyat gälje, lange 3 toe t9 c ; 

 feine ^Blätter gleiten benen ber JDltoe, finb aber größer unb garter. 

 (£3 gibt jmei Wirten: bie eine trägt roeiße, ettoaS x'ötfyidjt 23lütr)en, 

 bie anbre rotfye; ber ©ante fielet au% roie Pfeffer [neneoi]. 3Me 

 ^ßflanje bient al$ Slrjnet. 



PI in. 24, 9, 38. Sie füllen [vitex] toirb toie bie Söeibe 

 gum gleiten gebraust, Jjat aud) äfynticfye Blätter, aber einen ange* 

 nefymeren ©eruefy. 33ei ben ©rieben fyeißt fie £l)go8 unb $lgno§. 

 3)ie atbenienfficfyen grauen legen roäfyrenb be8 gefteä ber £fye8mo* 

 Morien äftüHenjroeige in ifyr SBett. UebrigenS bient bie 93flanje gegen 

 t>erfct)iebne £ranft)eiten ; audj foll fie diejenigen , ftetdje eine ühttfje 

 bauen in ber £>anb ober im ©ürtel tragen, üor bem SBunbreiten 

 fdjüfcen. 



Galen, de simpl. med. temp. 6, 1, 2 (p. 807, ed. Kühn). 

 p4yvog r\ Xvyog.] 



p. gamilie SugelMum=$flanaen, ©lofmlarieem 



1) «it)pum*ÄugeI&Iunie, 

 Globularia Alypum, Linne. — 3n®ried)entanb unb 3i#» 



34* 



