534 93otcmtf ber alten Oviedjcn unb Körner. 



fe^jr garten ©amen, mofyer er eben ©teinfamen ^etgt. Sie SSlatter 

 finb tüte Beim Dlioenbaum, jebocfy langer unb Bretter, bie unter* 

 ften liegen am 23oben. Sie Steige finb gerabe, fdjtauf, ton ber 

 Sicfe einer 23infe, fyart, fyol^ig, nadj oben änxifpaltig, unb bort ftfct 

 neben Keinen blättern ber ruttbe, toeiße ©amen, ber bie @rö§e einer 

 Keinen (Eroe [oyoßog] fyat. Sie ^flan^e toäd)ft auf raupen, erfya* 

 betten ©teilen. Ser ©amen fyat, mit 2Bein getrunfen, bte Sfraft, 

 ben (Stein ju ^erbredjen. 



Plin. 27, 11, 74. Sie tounberbarfte W*W tf ^1 ber 

 ©teinfamen [lithospermum], tr-elcfyer aud) (Srontydjon, Siogpo* 

 ron unb $eral'leo§ fyetgt. SDtcfc ^Pflanje trägt neben blättern je ein 

 23ärtd;ett, trenn icfy'S fo nennen barf, unb an beffen ©pi£e ©tein* 

 djen, bie fo toei§ unb rnnb finb toie perlen, bte ©rö§e einer Ätdjer 

 [cicer] fyaben unb felfenfeft finb. 2Bo fie an ben ©tieften [pedi- 

 culus] Rängen, ba fyaben fie Keine Vertiefungen, unb intoenbig fi£t 

 ber ©amen. Sie ^flanje toädjft in Stalten, bie fdjönfte ©orte aber 

 auf $reta; unb id) fyabe toirf'ücfy unter ben ^flanjen nid)t3 gefelm, 

 toaS fo tounberbar toäre, al« bie prächtigen, toie burd) bie ^unft be$ 

 ®olbfdnnib§ gmifdjen ben blättern angebrad)ten unb fcbimmeruben 

 perlen, bie feltfame Crrfdjeinung auS einer ^flanje fyeroorgett>ad)fe= 

 ner ©teine. 3dj felbft l)abe bie ^flat^e ntc^t in ber (Srbe ftefyenb, 

 fonbern nur au§geriffen gefehlt G8 ). — Ueßrigeng ift e§ eine ganj 

 aufgemachte (Badjt, ba§ eine Sradmte biefer ©teindjen in treigem 

 2Bein getrunfeu 2S(afenfteine jerftört unb abtreibt; folcfye ©teincfyen 

 finb ofyne alle 21ntoeifung leicht ju ernennen, unb geigen fcfyon burd> 

 ifjr 5lnfeljn ganj beutlid), ju tr>eld)em gtoeefe bie 9?atur fie gefcfyaf* 



fen fyat. 



6) £)cfyfeu$unge, 



«) 3talifd)e £)d)f enjunge, Anchxisa italica, Ketz., in ©rie* 

 djenlanb fyeimifcfy unb ßoiöoyhßaoa, in Italien ebenfalls fyei= 

 mtfd) unb buglossa genannt. — ß) ©emeine £) cf;fen junge, 

 Anchusa officinalis, Linne", in Sftorb Italien fyeimifcfy , bort 

 noefy jet^t buglossa unb buglossa volgare, in ben 5lpotl)elen bu- 

 glossum genannt. 



D i o s c. de m. m. 4, 126. Sie £) cfy f e n 5 u n g e [ßovylcoaaov] 



68 ) 9QBaf>rfct)einXtd) fjatte bte ^unjt §ut tojiaffmtng biefeö $vad)teremvlai<5 

 tneljt getljan alä bie -ittatuv. 



