XXXVIII. ßl. 8awen£*«pji. %. SBorotf(fc«Pfl. ($ärb. Ocftfengungc^gclfamcn). 535 



fyat nieberliegenbe , fta$lig=raulje , bunfelfatbige Blätter, con benen 

 man behauptet, fie matten bie £eute luftig, toenn fie in 2Bein liegen. 

 Plin. 2b, 8, 40. 3)te £)d)fenaunge [buglossos] gleicht 

 einer Sftinb^unge, unb ^eidmet jtdj baburcfy au% , baß fie, in Sßein 

 getoorfen, bie £eute luftig madjt, toeStoegen fie aud) (Supfyroftjnon 

 Reifet. 



7) gärbenbe Ddjf enjung e, 



Anchusa tinctoria, Linne". — 3n ©rieche nlctnb fefyr läufig 

 unb jefct ßacpoQQi^a (@d)min!ttmr$) genannt; — in Italien eben* 

 falls toifb, aber aud) fyier unb ba toegen ber rotfy färbenben SBuqel 

 gebaut. 



Theophr., H. pl. 7, 9, 3. Sie Stndjufa [äy/o^arj] $at 

 eine rotfye 2Buqel toie ber $rap-p [tQtvd-ldavov, aud) tQtvdodavov 

 nad) anbren £anbfdjrtften]. 



Theophr. de odor. 31. SDic 3lnd)ufa färbt rotfy. 



Nicander, Ther. v. 838. {Idyyovarj d-Qidaxtjtg.] 



D i o s c. de m. m. 4, 23. 3Me 51 n cfy u f a [äyyovoa], toeld)e 

 aucfy $attir unb Onolleia Ijeigt, fyat 231ätter tote fpifcblättnger ©atat 

 [d-()Tda§], fie finb aber fyaarig, raufy, ftacfylig, bunlelfarbig, in Stenge 

 fcorljanben, liegen ringS am 23oben. 3)ie SBurjel ift fingerSbicf, faft 

 blutrot!) , unb färbt aud) im (Sommer bie §änbe. 9Jian benutzt fie 

 als 51qnei unb tfyttt fie in ©alben. 



Plin. 22, 20, 23. £)ie ftngerSbicfe SBuqel ber 5lnd)ufa 

 [anchusa] fpattet fid) toie ba8 "ißaptyrum, färbt bie ginger blut* 

 rotlj, unb bereitet bie Solle für foftbare garben cor. 21ucfy toirb 

 fie als $lqnei gebraust. 



Hesychius. ©td) andjufiren [ayyovoi^to^ai] fyetfjt : bie 

 SBangen mit 2lndjufa fdjminfen. 



8) 3 g e 1 f a m e n , 

 Myosotis Lappula, Linne (Echinospermum Lappula). — 3n 

 ^orb*3talien überall. 



Plin. 25, 8, 41. (£$ gibt eine ^flan^e, toeld;e ber §unb$* 

 äunge [cynoglossos] 09 ) älmlid) ift, aber grüdjte tote fleb fraut 

 [lappa] 70 ) trägt. 



60 ) Cynoglossum officinalc, Linne. 

 70 ) Galiura Aparine, Linne. 



