544 ©otcmtf ber alten ©vielen unb Körner. 



Plin. 25, 10, 73; 26, 4 7 11; 26, 9, 60. Sie ÄBntg«* 

 f er j e [verbascum] fyeißt Bei ben ©rieben pblomos. — ®e= 

 fdjrooHne Prüfen t)eitt man fo bamit, baß man fie, fammt ber 

 SBuqet geftoßen, mit 2Bein Benetzt, in baS 23Iatt geroidelt, in 3lfd)e 

 tuarm mac^t nnb fie fo nodj marm auflegt, £eute t>erfid)ern au8 

 eigner (§rfat)rung, biefe3 Mittel roirle am atlerBeften, trenn eine 

 Jungfrau e3 nüchtern bem Drüdjternen auflege, e8 mit ber oberen 

 £>anbfläcr)e Berühre, unb baBei fage: »Apollo fagt, jebe§ UeBel roerbe 

 gehemmt, bem eine Jungfrau entgegentritt." <Sie muß fobann bie§anb 

 umtüenben, breimat fo fpredjen, unb Beibe muffen breimal auSfpucfen. 



2) ©roßeS Soften maul, 

 Antirrhinum majus, Linne*. — 3n ©ried)enlanb feiten roilb, 

 jefct ayQta (povGY.ovn; — in 9?orbs3talien häufiger unb mit 

 üerfdjieben gefärbten 33lttti)en, je£t antirrino unb bocca di leone 

 genannt. 



Colum. de r. r. 10, v. 98. £>ie 231ume mit graufigem 

 Sötoenmaul*. 



^Inmerlung. 3)ie 23efdjreiBung, meiere Theophr. 9, 19, 

 2, Diosc. 4, 131, Plin. 25, 10, 80, üom 2tntirrr;inon, roel= 

 <fye$ aud) 5lnarrt)inon unb roilbe StydjmS fyeiße, geBen, paßt infofern 

 auf ba$ £öroenmaut, al§ gefagt ift, bie grudjt gleidje einer $al*68* 

 nafe; bie übrige 23efct)rei6ung trifft ntdjt redjt ju. — 3fn ©rieben« 

 lanb roadjfen einige Wirten ber ©attung Antirrhinum, L., roilb, 

 in Italien 3iemlidj toiele. 



3)te (Statine [IXutiWj] be8 Diosc. 4, 40, rann Antirrhi- 

 num Elatine, Linne, (Linaria Elatine, Desf.) fein. 3)iefe 'ißfi'anje 

 roäd)ft in ©riecfyentanb unb Italien roilb. 



3) 3at)ntrofl, 



Euphrasia Odontites, L. — 3n ^orb*3talten nicBt feiten. 

 Plin. 27, 12, 84. [Odontitis.] 



4) ©tätjeltna, 



Stähelina Chamäpeuce, Linne*. — 2Bäd)ft auf ftxtta unb in 

 ^tein^fien, unb tann meKetdjt Bei Diosc. 4, 125, unter (Sfyamä* 

 peuce [/a^atnevya/] oerftanben fein. 



5) ßtappertopf, 

 Ehinanthus Crista galli, Linne\ — 3n W orb* Italien Kjäuftg 

 unb noct) cresta di gallo genannt. 



