XXXVIII. Stl 8aWetifetm*«ßfl. ftam. Solben^fi. (getuto, £aatjlrang). 565 



fdjen (Stippt oh [aiXrfiov] fontmenbe, fcft getoorbene Saft fyat einen 

 burdjbringenbeu ©erucfy, unb toirb gegen fefyr oiete Reiben ange* 

 toanbt "). 



Plin. 19, 3, 15. s te Werften, Armenien unb bebten fommt 

 ber bem ctyrena'ifcfyen Sityfyium äfmlid)e eingebicfte Saft, freieren man 

 las er nennt. 



24) £>popanar*gerula, 



Ferula Opopanax, Sprengel. — 3n @r ied) entanb fyetmifcfy, 

 je£t no'kmoi.Qnovy a(.mtk6va, xocpriä genannt. 



Diosc. de m. m. 3, 48. 3)a3 ^anafeS §eraHeion 

 [ndvaxtg c H()dxXaiop] , aus toetdjem ein Saft gewonnen toirb, ben 

 man £)popanar [önondvaQ nennt unb gegen üiele Uebet gebraucht, 

 toädjft üoqügltd) in 23ootieit unb bem arfabtfdjen $fopfyt8, toirb aber 

 auc^, toeit ber (Saft mit ©etohm oerlauft toerben fann, in (Härten 

 gebaut. UebrigenS lüäc^ft bie s ?flan3e auefy in $ftacebonien unb bem 

 libtyfcfyen (Sirene. 



Plin. 20, 24, 100. [Opopanax.] 



25) Gemeiner £ a a r ft r a n g , 

 Peucedanum officinale, Linne. — 3n ©riecfyentanb fefyr ein* 

 gern; — in 9rorb*3talien an oerfdjiebnen ©teilen, nodj \t%t 

 peucedano, audj finocchio porcino genannt. 



Theophr., H. pl. 9, 14, 1. [Ilevxed'avor.} 

 Nie an der, Ther. v. 76 u. 82. [Ihvxidavoy.] 

 Diosc. de m. m. 3, 82. 2)er £>aarftrang [mvxiSayog] 

 fyat .einen fdjtanfen Stamm tote ber gendjel [tidqad-Qov]. Um bie 

 SBuqet Ijat er einen tüd)tigen @c^opf [xo^]; bie 23lütfye ift gelb, 

 bie 2Buqet fdjtoarj , riecht ftarl unb ift Dotier (Saft. £>ie $ftanje 

 toäcfyft auf fdjattigen bergen. 9J?an gewinnt ben (Saft [o^/fe«'] fol* 

 genbermaßen: 9ttan fdjneibet bie garte SBurjel ab, unb lägt ben 

 (Saft im <Sd)atten fyeroorquetlen, benn in ber (Sonne fdjtoinbet er 

 ba(b. Seim Sammeln betoirft er ßopftoefy unb (Sdjtotnbet, toenn 

 man nicfyt t>orfyer 9?afe unb l^opf mit Sftofenol gefalbt fyat. (Sine SGBur* 

 lt\, au% melier ber (Saft gefloffen, ift bann unbraud)bar. 2>er (Stamm 

 gibt aud) (Saft, jebocfy toirft btefer nidjt fo fräftig. 3 utt?e ^ en Rängen 



öö ) 2)a$ c^renaifdje ©itpljtum beffetben Äa^itel« im £>io3foribe$ ijl 

 Thapsia Silphium, Vivian. 



